Results for manomissioni translation from Italian to Romanian

se sÌ, descrivere i metodi utilizzati per evidenziare manomissioni.
dacă răspunsul este da, descrieți elementele de probare a inviolabilității utilizate.

sono attuati controlli per prevenire manomissioni in fase di produzione?
există măsuri de prevenire a manipulărilor frauduloase în etapa de producție?

l’imballaggio esterno finito è tale da evidenziare eventuali manomissioni?
este ambalajul exterior finit prevăzut cu elemente de probare a inviolabilității?

obiettivo: proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni.
scop: protejarea mărfurilor/poștei identificabile ca mărfuri/poștă destinate transportului aerian împotriva intervențiilor neautorizate sau manipulărilor frauduloase.

eventuali disfunzioni o manomissioni non devono provocare un aumento di potenza del motore superiore a quella richiesta dalla posizione dell'acceleratore azionato dal conducente.
nici un defect de funcționare și nici o intervenție ilicită nu trebuie să permită motorului să aibă o putere mai mare decât cea corespunzătoare poziției pedalei de accelerație.

applica sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano provviste di bordo o protegge questi ultimi fisicamente.
să aplice sigilii cu elemente de probare a inviolabilității tuturor vehiculelor și/sau containerelor folosite pentru transportul proviziilor de bord ori să le protejeze fizic.

le spedizioni di merci e di posta identificabili per essere trasportate per via aerea devono essere adeguatamente imballate e, se possibile, prevedere un dispositivo di chiusura che evidenzi eventuali manomissioni.
expedierile de mărfuri/poștă destinate transportului aerian trebuie să fie împachetate în mod corespunzător și, dacă este posibil, să prezinte închidere cu elemente de probare a integrității.

applica sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l’aeroporto o protegge questi ultimi fisicamente.
să aplice sigilii cu elemente de probare a inviolabilității tuturor vehiculelor și/sau containerelor folosite pentru transportul proviziilor de aeroport ori să le protejeze fizic.

le forniture di steb devono essere consegnate in imballaggi in grado di evidenziare manomissioni in un'area lato volo oltre il punto dove vengono controllate le carte di imbarco o in un'area sterile.
pungile cu sigiliu vor fi livrate într-un ambalaj cu sigiliu, într-o zonă de operațiuni aeriene sau într-o zonă de securitate cu acces restricționat.

disposizioni di sicurezza supplementari per le forniture di bordo di liquidi, aerosol e gel (lag) nonchÉ di sacchetti in grado di evidenziare manomissioni (steb)
mĂsuri suplimentare de securitate pentru furnizarea lichidelor, aerosolilor, gelurilor Și a pungilor cu sigiliu la bordul aeronavei

il regolamento (ue) n. 185/2010 non contiene procedure di sicurezza relative alle forniture di liquidi e sacchetti in grado di evidenziare manomissioni.
regulamentul (ue) nr. 185/2010 nu conține proceduri de securitate pentru livrarea de lichide și pentru pungile cu sigiliu.

70 non usare le confezioni di copalia che risultano danneggiate o mostrano segni di manomissione.
a nu se utiliza nici o cutie de copalia dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.