Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù stava scacciando un demonio che era muto. uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate
isus a scos dintr'un bolnav un drac, care era mut. dupăce a ieşit, dracul, mutul a grăit, şi noroadele s'au mirat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno
nu vă miraţi de lucrul acesta; pentrucă vine ceasul cînd toţi cei din morminte vor auzi glasul lui,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel cesto della mongolfiera dai colori dell’arcobaleno, tom e lila, meravigliati, spalancano gli occhi.
În cabina balonului zburător, cu culori de curcubeu, tom şi lila privesc fermecaţi, cu ochii larg deschişi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: