Results for mogli translation from Italian to Romanian

mogli
căsătorie

le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore
nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri ca domnului;

ioiadà gli diede due mogli ed egli generò figli e figlie
iehoiada a luat pentru ioas două neveste, şi ioas a născut fii şi fiice.

ascùr padre di tekòa aveva due mogli, chelea e naara
aşhur, tatăl lui tecoa, a avut două neveste, helea şi naara.

allora giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammell
iacov s'a sculat, şi a pus pe copiii şi nevestele sale călări pe cămile.

non potrete mai essere equi con le vostre mogli anche se lo desiderate.
voi nu veţi putea fi întru totul drepţi cu fiecare dintre femeile voastre, chiar dacă ţineţi morţiş.

o mogli del profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne.
o, voi, femei ale profetului! voi nu sunteţi asemenea nici unei alte femei!

o voi che credete, non vi è lecito ereditare delle mogli contro la loro volontà.
o, voi cei ce credeţi! nu vă este îngăduit să primiţi femei ca moştenire, împotriva voinţei lor.

lamech si prese due mogli: una chiamata ada e l'altra chiamata zilla
lameh şi -a luat două neveste: numele uneia era ada, şi numele celeilalte era Ţila.

aveva settecento principesse per mogli e trecento concubine; le sue donne gli pervertirono il cuore
a avut de neveste şapte sute de crăiese împărăteşti şi trei sute de ţiitoare; şi nevestele i-au abătut inima.

e come la chiesa sta sottomessa a cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto
Şi după cum biserica este supusă lui hristos, tot aşa şi nevestele să fie supuse bărbaţilor lor în toate lucrurile.

abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie
dar abia a ajuns puternic; a avut patrusprezece neveste, şi a născut douăzeci şi doi de fii şi şasesprezece fete.

così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso
tot aşa trebuie să-şi iubească şi bărbaţii nevestele, ca pe trupurile lor. cine îşi iubeşte nevasta, se iubeşte pe sine însuş.

o mogli del profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine, avrà un castigo raddoppiato due volte.
o, voi, femei ale profetului! celei, dintre voi, care săvârşeşte o neruşinare vădită i se va mări osânda de două ori!

davide prese ancora concubine e mogli di gerusalemme, dopo il suo arrivo da ebron: queste generarono a davide altri figli e figlie
david şi -a mai luat ţiitoare şi neveste din ierusalim, după ce a venit din hebron, şi i s'au născut iarăş fii şi fiice.

a parte ciò, vi è permesso cercare [mogli] utilizzando i vostri beni in modo onesto e senza abbandonarvi al libertinaggio.
afară de acestea, vă este îngăduit să vă folosiţi averile pentru a vă căsători cu celelalte şi nu pentru a vă desfrâna.

non dovete mai offendere il profeta e neppure sposare una delle sue mogli dopo di lui: sarebbe un'ignominia nei confronti di allah.
nu se cade să-l necăjiţi pe profetul lui dumnezeu, şi nici să luaţi vreodată de soţii pe fostele lui soţii, căci aceasta ar fi o grozăvie înaintea lui dumnezeu.

allora si recò da ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in moglie macalat, figlia di ismaele, figlio di abramo, sorella di nebaiòt
Şi esau s'a dus la ismael. el a mai luat de nevastă, pe lîngă nevestele pe cari le avea, pe mahalat, fata lui ismael, fiul lui avraam, şi sora lui nebaiot.

innovazione in un’azienda rurale tivo migliorerà la qualità di vita dei dipendenti e permetterà alle persone che lavorano a casa, come le mogli degli agricoltori, di diversicare le loro attività.
inovaie într-o întreprindere rurală angajaii care lucrează la domiciliu, de exemplu soiile fermierilor.

d'ora in poi non ti è più permesso di prendere altre mogli e neppure di cambiare quelle che hai con altre, anche se ti affascina la loro bellezza, eccetto le schiave che possiedi.
nu îţi este îngăduit să-ţi schimbi soţiile şi nici să-ţi iei alte femei afară de roabele tale, chiar dacă eşti fermecat de frumuseţea unora dintre ele.