Results for munito dei poteri necessari translation from Italian to Romanian

verifica dei poteri
verificarea prerogativelor

delega dei poteri legislativi
delegarea competențelor legislative

esercizio dei poteri della commissione
exercitarea competențelor comisiei

commissione incaricata della verifica dei poteri
comisia competentă cu verificarea prerogativelor

delega dei poteri d’esecuzione del bilancio
delegarea competențelor de execuție bugetară

servizio fornito nell'esercizio dei poteri governativi
serviciu prestat în exercitarea autorității guvernamentale

si allegano le prove dei poteri conferiti ai rappresentanti
este inclusă dovada împuternicirii reprezentanților

congresso dei poteri locali e regionali d'europa
congresul autorităților locale și regionale

essi devono essere muniti dei necessari dispositivi di sicurezza.
acestea trebuie prevăzute cu orice dispozitive de securitate necesare.

gli stati membri fanno in modo che gli organismi designati dispongano dei poteri necessari all'espletamento dei loro compiti.
statele membre se asigură că autorităţile desemnate au competenţele necesare pentru îndeplinirea sarcinii lor.

la decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri ivi specificata.
o decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în respectiva decizie.

essa include altresì i poteri necessari per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione.
de asemenea, autorizarea include competența de adoptare a unor decizii ulterioare privind numirea șefului misiunii.

le autorità competenti dispongono dei poteri e dei mezzi necessari per verificare il rispetto della deroga concessa a norma della presente decisione.
autoritățile competente primesc competențele și mijloacele necesare pentru verificarea respectării derogărilor acordate în conformitate cu prezenta decizie.

che essa non dispone neppure dei poteri di decisione e di sanzione necessari per provvedere all'eliminazione delle infrazioni da essa constatate;
întrucât, mai mult, comisia nu dispune de propriile sale mijloace pentru a lua decizii sau pentru a impune sancțiuni așa cum este necesar pentru a pune capăt încălcărilor constatate de aceasta;

la decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesima.
decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva decizie.

in merito alla delega dei poteri di concessione, rinnovo e proroga dell’accreditamento
privind subdelegarea competențelor de acordare, reînnoire sau extindere a acreditărilor

i titolari di delega possono operare soltanto entro i limiti dei poteri loro espressamente conferiti.
cei împuterniciți în acest mod pot acționa numai în limitele atribuțiilor care le-au fost conferite în mod expres.

della struttura dei servizi veterinari del paese terzo e dei poteri di cui tali servizi dispongono;
structura serviciilor veterinare din țara respectivă și atribuțiile acestor servicii;

tutte le valutazioni sono eseguite dalla commissione prima del conferimento dei poteri di gestione al paese beneficiario.
Înaintea delegării competențelor de gestionare țării beneficiare, comisia efectuează toate evaluările.

modelli di governance finanziaria innovativi, basati sul concetto di innovazione aperta o sul coinvolgimento dei poteri pubblici.
modele de guvernanță și de finanțare inovatoare bazate pe conceptul de inovare deschisă sau care implică autorități publice.