Results for nitisinone translation from Italian to Romanian

nitisinone
5 ani 10 ani

ogni capsula contiene 10 mg di nitisinone
fiecare capsulă conţine nitizinonă 10 mg

orfadin 10 mg capsule rigide nitisinone uso orale
orfadin 10 mg, capsule nitizinonă orală

la dose di nitisinone deve essere aggiustata caso per caso.
doza de nitizinonă trebuie ajustată pentru fiecare pacient.

cosa contiene orfadin la sostanza attiva è il nitisinone.
ce conţine orfadin substanţa activă este nitizinonă.

ogni capsula contiene 2 mg, 5 mg, o 10 mg di nitisinone.
fiecare capsulă conţine nitizinonă 2 mg, 5 mg sau 10 mg.

il trattamento con nitisinone è associato a livelli elevati di tirosina.
tratamentul cu nitizinonă este asociat cu creşterea valorilor de tirozină.

allattamento non è noto se il nitisinone venga escreto nel latte materno.
alăptarea nu se cunoaşte dacă nitizinona se excretă în laptele uman.

orfadin 2 mg capsule rigide orfadin 5 mg capsule rigide orfadin 10 mg capsule rigide nitisinone
orfadin 2 mg capsule orfadin 5 mg capsule orfadin 10 mg capsule nitizinonă

a livelli di dosaggio clinicamente significativi il nitisinone ha provocato tossicità embriofetale nel topo e nel coniglio.
nitizinona a manifestat embriotoxicitate şi fetotoxicitate la şoarece şi iepure, la doze semnificative clinic.

studi sugli animali hanno dimostrato effetti postnatali nocivi attraverso l’ esposizione del latte materno al nitisinone.
studiile la animale au demonstrat reacţii adverse postnatale prin expunerea la nitizinona din lapte.

se durante il trattamento con nitisinone il paziente presenta disturbi della vista, è necessario procedere immediatamente a una visita oftalmologica.
un pacient care prezintă tulburări de vedere în cursul tratamentului cu nitizinonă trebuie examinat imediat de către un oftalmolog.

le donne che assumono il nitisinone non devono allattare al seno (vedere paragrafi 4.6 e 5.3).
2 mamele care primesc nitizinonă nu trebuie să alăpteze (vezi pct 4. 6 şi 5. 3).

non prenda orfadin − se è allergico (ipersensibile) al nitisinone o ad uno qualsiasi degli eccipienti di orfadin.
nu luaţi orfadin: − dacă ştiţi că sunteţi alergic (hipersensibil) la nitizinonă sau la oricare dintre celelalte componente ale orfadin.

si raccomanda di non abbassare la concentrazione di tirosina plasmatica mediante riduzione o interruzione del dosaggio di nitisinone, poiché la carenza metabolica potrebbe provocare un peggioramento della condizione clinica del paziente.
nu se recomandă scăderea concentraţiei plasmatice a tirozinei prin reducerea sau întreruperea administrării nitizinonei, deoarece defectul metabolic poate duce la deteriorarea stării clinice a pacientului.

in base agli studi in vitro, si ritiene che il nitisinone non debba inibire il metabolismo mediato dal cyp 1a2, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 e 3a4.
pe baza studiilor in vitro, nu se aşteaptă ca nitizinona să inhibe metabolizarea mediată de către cyp 1a2, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 sau 3a4.

inibendo il normale catabolismo della tirosina nei pazienti affetti da ht-1, il nitisinone impedisce l’ accumulo degli intermedi tossici maleilacetacetato e fumarilacetacetato.
prin inhibarea catabolismului normal al tirozinei la pacienţii cu te- 1, nitizinona previne acumularea intermediarilor toxici maleilacetoacetat şi fumarilacetoacetat.

l’ ingestione accidentale di nitisinone da parte di soggetti che seguono un regime alimentare normale, senza restrizioni di tirosina e fenilalanina, provoca l’ aumento dei livelli di tirosina.
ingestia accidentală de nitizinonă de către persoanele cu regim alimentar normal, fără restricţie pentru tirozină şi fenilalanină, duce la creşterea valorilor de tirozină.

È necessario associare al trattamento con nitisinone una dieta povera di fenilalanina e di tirosina, da controllare mediante monitoraggio degli aminoacidi plasmatici (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
4. 4 şi 4. 8).

10 il trattamento a base di nitisinone regolarizza il metabolismo della porfirina, normalizzando l’ attività della pbg-sintasi eritrocitaria e il 5-ala nell’ urina, diminuendo l’ escrezione urinaria di succinilacetone e aumentando la concentrazione plasmatica della tirosina e l’ escrezione urinaria degli acidi fenolici.
tratamentul cu nitizinonă duce la normalizarea metabolismului porfirinei, cu activitate normală a pbg sintetazei eritrocitare şi 5- ala urinare, scăderea excreţiei de succinilacetonă, creşterea concentraţiei plasmatice de tirozină şi creşterea excreţiei urinare a acizilor fenolici.