Results for perderanno translation from Italian to Romanian

quando le stelle perderanno la luce
când stelele vor fi şterse,

mentre coloro le cui bilance saranno leggere, sono coloro che perderanno le anime, poiché hanno prevaricato sui nostri segni.
cei ale căror fapte vor atârna uşor: aceştia sunt cei care s-au pierdut pe ei înşişi, căci ei au fost nedrepţi faţă de semnele noastre.

coloro che hanno ricevuto il libro e lo seguono correttamente, quelli sono i credenti. coloro che lo rinnegano sono quelli che si perderanno.
celor cărora le-am dăruit cartea şi o citesc aşa cum se cade s-o citească, aceştia cred în ea, iar, cei care tăgăduiesc, aceştia sunt pierduţi.

per quanto riguarda la libera circolazione delle informazioni, i commentatori del partito dei 50 centesimi e dell’esercito dell’acqua perderanno il loro lavoro.
În ceea ce privește libera circulație a informației, toți comentatorii online plătiți, cum ar fi 50 cent party și internet water army și-ar pierde locurile de muncă .

in base alle previsioni della commissione, entro il 2014 si perderanno cinque milioni di posti di lavoro nel settore agricolo anche se, da un punto di vista economico, ciò non significa che le regioni rurali debbano sistematicamente essere considerate in declino.
conform previziunilor comisiei, fermele vor pierde cinci milioane de locuri de muncă până în 2014. cu toate acestea, dintr-o perspectivă economică, regiunile rurale nu trebuie considerate sistematic ca fiind în declin.

i messaggi qualche volta sono in entrambi i formati. questa opzione permette di scegliere se visualizzare la parte html o quella in testo semplice. se scegli la parte html, il messaggio verrà visualizzato in maniera migliore, ma allo stesso tempo può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri. se scegli invece la parte in testo semplice, si perderanno gran parte delle formattazioni del messaggio, ma ciò renderà impossibile sfruttare buchi di sicurezza in konqueror (il programma che si occupa di visualizzare l' html). l' opzione seguente permette di evitare un utilizzo improprio dei messaggi html, ma non può nulla contro i problemi di sicurezza non conosciuti al momento in cui kmail è stato scritto. È, comunque, consigliato di non preferire l' html al testo semplice. nota bene: puoi impostare questa opzione cartella per cartella dal menu cartella dalla finestra principale di kmail.
uneori mesajele vin în ambele formate. această opțiune controlează dacă doriți să afișați componenta html sau cea text a mesajului. afișarea părții html face ca mesajele să arate mult mai atrăgător, dar în același timp crește riscul ca posibile slăbiciuni de securitate să fie exploatate de persoane răuvoitoare. afișarea componentei text a mesajului determină pierderea formatărilor mesajului, dar face aproape imposibilă specularea eventualelor probleme de securitate în motorul de randare html (konqueror). ultima opțiune vă protejează de una dintre cele mai comune probleme ale mesajelor html, dar nu neapărat vă protejează și de problemele necunoscute la momentul cînd această versiune de kmail a fost realizată. de aceea nu este recomandabilă utilizarea afișării html a mesajelor. observație: puteți seta această opțiune per dosar din meniul dosar al ferestrei principale kmail.