Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali
dacă am sămănat printre voi bunurile duhovniceşti, mare lucru este dacă vom secera bunurile voastre vremelnice?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se dite: che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?
dacă veţi zice: ,ce vom mînca în anul al şaptelea, fiindcă nu vom sămăna şi nu vom strînge rodurile?`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in altre parole, raccoglieremo informazioni pertinenti, credibili e accurate rispetto ai bisogni, alle aspettative e alle preoccupazioni delle parti interessate, ricorrendo a strumenti statistici, metodologie e indicatori comuni capaci di sostenerli a livello comunitario.
aceasta înseamnă că vom colecta informaii relevante, credibile și precise, cu privire la nevoile, la așteptările și la preocupările părilor interesate și vom utiliza instrumente statistice, metode și indicatori comuni, care pot avea susinerea largă a ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: