Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ora non vi rattristate e non vi crucciate per avermi venduto quaggiù, perché dio mi ha mandato qui prima di voi per conservarvi in vita
acum, nu vă întristaţi şi nu fiţi mîhniţi că m'aţi vîndut ca să fiu adus aici, căci ca să vă scap viaţa m'a trimes dumnezeu înaintea voastră.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i leviti calmavano tutto il popolo dicendo: «tacete, perché questo giorno è santo; non vi rattristate!»
leviţii potoleau pe tot poporul, zicînd: ,,tăceţi, căci ziua aceasta este sfîntă; nu vă mîhniţi!``
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». ed essi furono molto rattristati
ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.`` ucenicii s'au întristat foarte mult.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: