Results for scherzi a parte translation from Italian to Romanian

a) parte i
(a) partea i

a ) parte teorica :
(a) partea teoretică:

mostra file in un visore a parte
afișează fișierul într- un vizualizor separat

10 siringhe preriempite + 10 aghi a parte
10 seringi preumplute + 10 ace

a parte una vecchia che restò indietro.
în afara unei bătrâne rămase în urmă,

a parte gli spazi, i file sono identici.
În afară de modificările de spațiu alb, fișierele sînt identice.

1 siringa monodose preriempita con ago a parte
1 seringă preumplută cu ac separat

esegui ogni prova in un processo a parte.
rulează fiecare caz de testat într- un proces separat.

a parte la famiglia di lot che tutta salveremo,
însă nu şi la casa lui lot, căci noi îi vom mântui pe toţi

a) parte a è aggiunto il paragrafo seguente:
(a) următorul alineat se adaugă la titlul a:

unì insieme cinque teli a parte e sei teli a parte
au prins împreună deoparte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte şase de altă parte.

1 flaconcino monodose 1 siringa a parte 2 aghi a parte
1 flacon cu 1 seringă şi 2 ace

la rete natura 2000 – tic a parte di un paesaggio vivente
reţeaua natura 2000 –oreţeadeariieuropene

10 siringhe monodose preriempite con ago a parte (0,5 ml).
10 seringi preumplute, cu doză unică (0, 5 ml), cu ac separat.

il mosto e i vini importati da paesi terzi sono dichiarati a parte.
mustul și vinurile importate din țările terțe fac obiectul unei mențiuni speciale.

per le udienze preliminari, vi è un set a parte per le sale di riunione.
pentru audierile preliminare, există un set separat pentru sălile de reuniune.

per il flacone da ml 250 un misurino a parte è posto sul tappo a vite.
pentru flaconul de 250ml există un instrument de măsurare separat, amplasat pe capac.

sono compresi, in una sezione a parte, i paesi candidati all’adesione.
ele caută să m e n ţin ă preocuparea pentru aceste valori atât în europa, cât și în afara ei, să construiască și să se bucure împreună de prosperitate, să își exercite in f l ue n ţ a colectivă printr-o a c ţ i un e comună pe scena mondială.

a parte ciò, il tribunale evidenzia contraddizioni interne nella motivazione della decisione 92.
pendent de aceasta, tribunalul semnalează contradicții interne în motivarea deciziei 92.

l’ applicatore e le apposite punte (accessori) vengono forniti a parte.
dispozitivul de aplicare şi accesoriile – vârf adecvate pentru acesta sunt furnizate separat.