Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserire il codice
introduceți codul
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il nuovo nick
introduceți pseudonimul nou
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il codice offerta
introducerea codului de oferta
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il primo percorso.
introduceți prima cale.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il nome del profilo:
introduceți denumirea profilului:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il testo da ricercare
acesta este un index cu posibilități de căutare
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il premio per il mercato interno
premiul pieŢei unice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devi inserire il testo da cercare.
trebuie să introduceți un text de căutat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il premio europeo per le buone prassi
campania locuri de muncă sănătoase
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il nome del compartimento/dei compartimenti.
se introduce numele compartimentului/compartimentelor.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque può ancora continuare ad assumere telzir.
poate apărea o erupţie pe piele totuşi, puteţi continua să luaţi telzir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inserire il nome o la descrizione dell’elemento.
se introduce denumirea sau descrierea elementului.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. il premio speciale è concesso al massimo:
(2) prima specială se acordă numai:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1254/1999 per quanto riguarda il premio speciale;
1254/1999 în ceea ce priveşte prima specială;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
capitale azionario emesso, incluso il premio azionario;
capitalul social atras, inclusiv primele de emisiuni;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1547/1999, inserire il testo seguente: "guinea
1547/1999, se inserează următorul text: "guineea
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) per quanto riguarda il premio speciale alla macellazione:
(b) în ceea ce priveşte prima la sacrificare:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1254/1999 per quanto riguarda il premio di base alla macellazione;
1254/1999, în ceea ce priveşte prima de bază la sacrificare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'assicuratore può tuttavia scegliere la valuta in cui è espresso il premio se tale scelta è giustificabile.
cu toate acestea, asigurătorul poate alege moneda în care prima este exprimată dacă există cazuri care justifică o astfel de alegere.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi:
(a) în ceea ce priveşte prima specială pentru bovine masculi:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: