Results for sindaco translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

sindaco

Romanian

primar

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sindaco di dębica

Romanian

primarul orașului dębica

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

signor sindaco feldmann,

Romanian

domnule primar feldmann,

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

titiiiit!», si rivolge al sindaco.

Romanian

titiiiit!”, se adresează primarului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il sindaco si rivolge agli abitanti.

Romanian

primarul se adresează locuitorilor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

- hai ragione, tom! risponde il sindaco.

Romanian

- ai dreptate, tom! răspunde primarul.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

- uff! sospira il sindaco asciugandosi la fronte.

Romanian

- uf! suspină primarul, ștergându-și fruntea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il sindaco si asciuga la fronte conun fazzoletto. flash!

Romanian

plin de transpiraţie, primarul îl ridică pe tom în braţe. flash!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il signor sindaco posa una mano sulla spalla del signor armando.

Romanian

domnul primar pune o mână la umărul domnului armand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a un tratto, il signor sindaco porta lentamente un dito alle labbra.

Romanian

deodată, domnul primar duce ușurel un deget la buze.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il sindaco si avvicina a un drappo, che cela il nome della nuova via.

Romanian

primarul se apropie de o pânză care maschează numele noii străzi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

”signor sindaco,” interviene il capo pompiere “noi siamo pompieri.

Romanian

– noi, pompierii, vedem că pământul se încălzește!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

michel delebarre, dal 2008 primo vicepresidente del comitato delle regioni, sindaco di dunkerque

Romanian

michel delebarre, prim-vicepreşedinte al comitetului regiunilor din 2008, primarul oraşului dunkerque

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

lila, tom e max, con i quattro volpacchiotti, si fanno avanti per salutare il sindaco.

Romanian

lila, tom și căpitanul pompierilor, care ţine în braţe cei patru pui de vulpe, se îndreaptă către primar. tom spune:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sindaco di mandalay dal febbraio 2005 e presidente del comitato per lo sviluppo di mandalay, in precedenza comandante di kyaukme

Romanian

primar al mandalay din februarie 2005 și președinte al comitetului de dezvoltare al orașului mandalay, fost comandant al kyaukme

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il presidente trichet ha personalmente comunicato la decisione del consiglio direttivo a petra roth, sindaco di francoforte sul meno.

Romanian

preşedintele trichet a informat-o personal pe doamna primar petra roth în legătură cu decizia consiliului guvernatorilor.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

una richiesta scritta del capo dell’amministrazione/sindaco di tali città o altre entità municipali;»;

Romanian

o invitație scrisă din partea șefilor administrației/primarilor acestor orașe sau a altor entități municipale;”;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

i nominativi dei presenti non sono stati registrati, salvo per il presidente del gal, sindaco della cittadina promotrice del progetto.

Romanian

nu sau consemnat numele persoanelor prezente, cu excepţia numelui președintelui gal, care era primarul orașului ce promova proiectul în cauză.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il passaggio dal settore manifatturiero alla musica era parte di un progetto voluto dal dott. kurz, assessore alla cultura e oggi sindaco della città.

Romanian

trecerea de la fabricare la muzică a fost plănuită de consilierul cultural dr. kurz, acum primar al orașului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

occorre considerare che l’importo di 264186 pln è stato oggetto di due decisioni di rinvio emesse dal sindaco di dębica.

Romanian

suma de 264186 pln a făcut obiectul a două decizii de amânare emise de primarul orașului dębica.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK