Results for terminata translation from Italian to Romanian

partita terminata
joc terminat

operazione terminata.
operație încheiată

partita terminata!!!
jocul s- a încheiat!

codifica cd terminata
cd- ul s- a terminat de codificat

name=connessione terminata
conexiune încheiatăcomment

impostazione del gioco terminata
configurare joc încheiată

operazione terminata con errori.
operația s- a terminat cu erori.

dichiarazione di funzione non terminata
declarație neterminată de funcție

copia di sicurezza veloce terminata.
hot- sync complet.

costante stringa non terminata dopo %s
Șir literal neterminat după %s

questa revisione è terminata nel giugno 2006.
această reexaminare a fost finalizată în luna iunie 2006.

comment=la connessione è stata terminata ora
conexiunea s- a încheiat acum. name

partita terminata. premi la per una nuova partita
joc terminat. apăsați tasta pentru joc nou

partita terminata. quantity of junkheaps that can be pushed
jocul s- a încheiat. quantity of junkheaps that can be pushed

impossibile effettuare la scansione - terminata la memoria grafica.
nu am putut deschide „% 1 ” - nu mai există memorie grafică.

ricerca terminata. nessuna segnalazione trovata. @info: status
căutare încheiată. niciun raport găsit. @ info: status

impossibile aprire « %1 » - terminata la memoria grafica.
nu am putut deschide „% 1 ” - nu mai există memorie grafică.

%1 (%2) contro %3 (%4) - partita terminata
% 1 (% 2) contra% 3 (% 4) - joc terminat

terminato
terminat