Results for mente translation from Italian to Russian

mente
Дух

vera-mente
У ЭНРИКЕ ВЕРА ПРАЗДНИК

non solo la mente
Отличная вентиляция

dolce mente mi dice
sweet mind tells me

terapie mente-corpo
"um-telo-dusha" terapiia

ecco una mente vigile è necessaria.
Здесь требуется живой ум.

relazione mente-corpo (metafisica)
dukhovnogo i fizicheskogo vzaimosviaz' metafizicheskaia

la mente gli si annebbiò di gioia.
На него нашло затмение от счастия.

la vita è più di ciò che la mente comprende.
Жизнь — больше, чем то, что может понять разум.

ma levin non aveva chiaro nella mente tutto ciò.
Но этого всего не думал Левин.

queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.
Эти интригующие слова засели в моей памяти.

per saud al sheikh il ricordo richiama alla mente altre atrocità.
Для Сауда аль-Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.

cercare la parola la, ma non la ma, pa la o ma la mente
Поиск слова the, но не the re, brea the или ano the r

"una mente incontaminata a cui insegnare la fotografia!", ho pensato.
«Чистое сознание для обучения фотографии!»- подумал я.

quale persona sana di mente bloccherebbe le strade per l’aeroporto?
Будет ли кто-то в здравом уме блокировать путь, ведущий в аэропорт?

“questo non è e non sarà, ed ella desidera cancellarlo dalla sua mente.
-- Этого нет и не будет, и она желает стереть это из своего воспоминания.

ma, per voler tener la mente libera si sforzava di convincersi che non lo sapeva.
Но он, поддерживая в себе свободу мысли, старался уверить себя, что он не знает этого.

e a levin venne in mente una scena svoltasi di recente fra dolly e i bambini.
И Левину вспомнилась недавняя сцена с Долли и ее детьми.

e se oblonskij l’avesse superato nel tiro? pure questo gli veniva in mente.
Как бы Облонский не обстрелял его? -- тоже приходило ему в голову.

richard fu testimone delle conseguenze in prima persona e il ricordo é rimasto impresso nella sua mente.
«На земле лежала мисс Хелен, которая жила в этом доме.