Results for tu e bene translation from Italian to Romanian

e’ bene evitare l’ uso di bendaggi occlusivi.
trebuie evitate pansamentele ocluzive.

e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore
bine este să aştepţi în tăcere ajutorul domnului.

ha invitato con fermezza tu e le parti ad agire con moderazione.
acesta asolicitat ferm tuturor prilor s acioneze cu reinere.

e' bene per l'uomo portare il giogo fin dalla giovinezza
este bine pentru om să poarte un jug în tinereţa lui.

fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che è con te
iată ce să faceţi. luaţi cădelniţe, core şi toată ceata lui.

ti amo, ma piu di questo non riesco a darti,non voglio farti soffrire forse e bene lasciarci
te iubesc,dar mai mult de atit nu reusesc sà-ti ofer,nu vreau sà te fac sà suferi,poate ii mai bine sa n-e despàrtim

per lespletamento di tu e queste mansioni, gli uffici nazionali tempus collaborano da vicino con le dele-
birourile naionale tempus lucreaz în strâns cola-

il testo di un tra ato, per quanto de agliato, non può mai stabilire in anticipo tu e le linee dazione.
comisia continu s joace rolul central de iniiator de propuneri legislative i de gardian al tratatelor.

ogni invito a presentare proposte fornisce tu e le informazioni necessarie sui criteri di presentazione delle domande per ciascuna delle azioni del programma.
fiecare cerere de propuneri ofer toate informaiile necesare privind criteriile de depunere acandidaturii pentru fiecare dintre aciunile programului.

il 2010 èstato dominato dalle crisi del debito pubblico nella zona euro, una questione che èstata allordine del giorno di tu e le nostre riunioni.
anul 2010 afost dominat de crizele datoriei publice în zona euro. aceast problem sa aflat pe ordinea de zi atuturor reuniunilor noastre.

la tua famiglia viene con te? in qualità di cittadini europei, tu e la tua famiglia avete gli stessi diritti dei lavoratori nazionali.
vă mutaţi împreună cu familia? în calitate de cetăţeni europeni, dumneavoastră și membrii familiei dumneavoastră aveţi aceleași drepturi ca și lucrătorii naţionali.

il consiglio europeo invita il presidente, in collaborazione con il presidente della commissione elalto rappresentante, aprendere tu e le iniziative necessarie per migliorare il processo.
consiliul european invit preedintele su s ia, împreun cu preedintele comisiei i cu Înaltul reprezentant, toate msurile necesare în vederea îmbuntirii procesului.

il consiglio europeo si compiace dellimpegno del li s la n da di affrontare tali questioni esi dichiara fiducioso del fa o che li s la n da prose-guirà aivamente gli sforzi per risolvere tu e le questioni in
consiliul european reamintete c negocierile vor viza adoptarea în întregime de ctre islanda aacquis-ului ue i asigurarea punerii în aplicare i aimpu-

allora gli israeliti dissero a gedeone: «regna su di noi tu e i tuoi discendenti, poiché ci hai liberati dalla mano di madian»
bărbaţii lui israel au zis lui ghedeon: ,,domneşte peste noi, tu, şi fiul tău, şi fiul fiului tău, căci ne-ai izbăvit din mîna lui madian.``

nellautentico spirito del tra stato di lisbona, occorre mobilitare tu e le energie ele competenze del l unione : èlunico modo per gestire le sfide che ci a endono, nel 2011 ein futuro.
În spiritul autentic al tratatului de la lisabona, este necesar mobilizarea tuturor energiilor i competenelor uniunii. este singurul mod în care putem face fa provocrilor cu care ne confruntm, în anul 2011 i pe mai departe.

l u e intensi cherà le relazioni con ipaesi terzi, a rontando la questione dei cambiamenti climatici in tu e le riunioni regionali ebilaterali, anche alivello di vertice, così come in altre sedi, ad esempio il g20.
ue îi va consolida implicarea fa de rile tere. aceasta va însemna abordarea schimbrilor climatice în cadrul tuturor reuniunilor regionale i bilaterale, inclusiv la nivel înalt, precum i în cadrul altor foruri precum g20.

quando poi vi sarete sistemati nell'arca, tu e coloro che saranno con te, di': “sia lodato allah che ci ha salvato dagli ingiusti!”;
când vei fi bine aşezat în arcă, tu şi cei care sunt cu tine, spune: “laudă lui dumnezeu care ne-a mântuit de poporul nedrept!”

le schede di dati di sicurezza sono un metodo efficace e bene accettato per fornire informazioni su sostanze e miscele nella comunità e sono diventate parte integrante del sistema di cui al regolamento (ce) n. 1907/2006.
fișele cu date de securitate constituie o metodă larg acceptată și eficientă pentru furnizarea de informații privind substanțele și amestecurile din comunitate și fac parte integrantă din sistemul instituit prin regulamentul (ce) nr. 1907/2006.