Results for viaggiatori translation from Italian to Romanian

a) trasportate dai viaggiatori;
(a) transportate de călători;

•consumatori, viaggiatori•dettaglianti
•consumatorii, călătorii•comercianţii cu amănuntul

programma per viaggiatori registrati
program de înregistrare a pasagerilor

trasportatore di viaggiatori su strada
transportator rutier de călători

1. per i trasporti regolari di viaggiatori
(1) În cazul

merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori
bunuri aflate În bagajele personale ale cĂlĂtorilor

«gli strumenti musicali portatili dei viaggiatori.»;
instrumentele muzicale portabile ale călătorilor.”

- contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, oppure
- aflate în bagajele personale ale călătorilor sau

42) richiedono ai viaggiatori che acquistano prodotti naturale.
42), călătorii care achiziţionează din afara europei natural.

comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi
comitetul pentru circulația bagajelor pasagerilor care folosesc transporturile aeriene sau maritime (principii)

- del bagaglio personale di viaggiatori provenienti da un paese terzo, o
- în bagajul personal al călătorilor care vin dintr-o ţară terţă sau

disposizioni particolari applicabili ai bagagli a mano ed a quelli registrati nel traffico viaggiatori
dispoziţii speciale aplicabile bagajelor de mână şi bagajelor de cală ale călătorilor

- del bagaglio personale di viaggiatori la cui destinazione è un paese terzo, o
- în bagajul personal al călătorilor care pleacă într-o ţară terţă, sau

accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus
acordul privind transportul rutier internațional ocazional de călători efectuat cu autobuzul și autocarul

alcuni stati membri applicano il limite di 150 euro per i viaggiatori di età inferiore a 15 anni.
unele state membre aplică o limită mai mică, de 150 eur, pentru călătorii cu vârsta de până la 15 ani.

vetture per viaggiatori e vetture speciali per strade ferrate, escluse le vetture della voce 86.04
vagoane de călători pentru calea ferată/de tramvai, vagoane pentru bagaje, vagoane poștale și alte vagoane specializate pentru calea ferată/de tramvai, excl. vehiculele de întreținere/servicii pentru calea ferată/de tramvai, autopropulsate

684/92 relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus
de modificare a regulamentului (ce) nr. 684/92 privind regulile comune pentru transportul internaţional de călători cu autocarul şi autobuzul

nuovi servizi per i viaggiatori, manutenzione e gestione dei flussi di traffico e della congestione stradale;
servicii noi pentru călătorii, întreținere, gestionarea traficului și congestionarea traficului rutier;

gli strumenti musicali portatili importati da viaggiatori e che beneficiano della franchigia in quanto merci in reintroduzione.»;
instrumentele muzicale portabile importate de călători și care beneficiază de scutire în calitate de mărfuri reintroduse.”

le importazioni riguardano esclusivamente prodotti riservati all’uso personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro familiari;
importurile constau doar în produse pentru uzul personal al destinatarilor sau al călătorilor sau al familiilor acestora;