Results for abilmente translation from Italian to Russian

era pentito solo di non averlo saputo nascondere più abilmente alla moglie.
Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены.

la finzione può ingannare, in ogni caso, la persona più intelligente e accorta, ma non il bambino, anche il più sciocco, ché, per quanto abilmente nascosta, la riconosce e se ne ritrae.
Притворство в чем бы то ни было может обмануть самого умного, проницательного человека; но самый ограниченный ребенок, как бы оно ни было искусно скрываемо, узна'ет его и отвращается.

per applicazioni nocive si intendono banner pubblicitari abilmente camuffati che imitano alla perfezione, sia nell'aspetto che nel funzionamento, le familiari e sempre nuove applicazioni di facebook (widget).
Вредоносные приложения представляют собой умело замаскированные рекламные баннеры, в точности копирующие внешний вид и функции знакомых и постоянно меняющихся приложений facebook (виджетов).