Results for accresce translation from Italian to Russian

e la loro ripulsa s'accresce.
И это [призыв преклониться ниц перед Аллахом] (только) увеличивает в них отвращение (от Веры).

perché chi accresce il sapere, aumenta il dolore
потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

quanto a coloro che credono, essa accresce la loro fede ed essi se ne rallegrano.
Те же, кто уверовал, укрепляются в вере и предаются ликованию.

cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”.
И падают на подбородки [свои лица] (преклоняясь ниц), плача (от впечатлений, полученных из наставлений Корана), и увеличивает это [слушание Корана] в них смирение (пред Аллахом)».

dovremmo prosternarci a chi tu ci comandi?”. e la loro ripulsa s'accresce.
Неужто станем поклоняться Тому, кому ты нам велишь?" - И это их все больше отвращает.

quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

accresci
Увеличить