Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non avranno patroni che li aiuteranno contro allah.
И не будет им заступников, которые помогут им помимо Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ti aiuteranno anche a ridurre i costi di viaggio.
Если тебе нужно "один раз увидеть, а не сто раз услышать", skype к твоим услугам.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in effetti, la francia ha molti vantaggi che aiuteranno il proprio settore eolico ad eccellere e a rispettare gli impegni.
На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non avranno patroni che li aiuteranno contro allah. colui che allah svia non ha nessuna via [di salvezza].
И не будет у них [у этих неверующих] (в День Суда) заступников, которые помогли бы им (спастись от наказания Аллаха), помимо Аллаха. А кого Аллах (в этом мире) введет в заблуждение (из-за его неверия и беззакония), то не будет для него пути (по которому он пришел бы к истине в этом мире, и в Рай в Вечной жизни)! {Только Аллах наставляет Своих рабов на истинный путь, и только Он вводит их в заблуждение, когда они многократно отворачиваются от той истины, к которой Он их зовет.}
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
come utilizzatore registrato puoi personalizzare windguru d'accordo con le tue necessità e beneficiare di caratteristiche che ti aiuteranno ad avere delle previsioni ancora più efficienti.
Как постоянный пользователь Вы сможете настроить windguru под Ваши предпочтения и использовать дополнительные функции для оптимальной работы с прогнозами.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
e in che modo la conoscenza dell’addizione e della sottrazione e del catechismo lo aiuteranno a migliorare il proprio stato materiale, io non l’ho mai potuto capire.
А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
& blinken; è il supremo gioco di memoria, tuttavia non hai bisogno di possedere una memoria suprema per giocarvi. questi suggerimenti ti aiuteranno a raggiungere il miglior punteggio:
Не обязательно обладать абсолютной памятью, чтобы добиться успеха в & blinken;. Советы приведенные ниже помогут вам добиться лучших результатов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esplorando nuovi modi per coinvolgere i cittadini del mondo nelle attività dell'unaoc, i nostri giurati e partner ci aiuteranno ad aumentare la nostra comprensione dei nuovi media, allo scopo di raggiungere sia i giovani sia i produttori che lavorano a nuovi, emozionanti progetti che potranno essere utilizzati per sostenere con efficacia il dialogo interculturale.
Так как мы исследуем новые способы приобщения граждан всего мира к деятельности АЦ ООН, наши сторонники и партнеры помогают расширить наши знания о современных средствах массовой информации и привлечь к сотрудничеству талантливых молодых людей, создающих потрясающие новые проекты, которые могут эффективно способствовать межкультурному диалогу.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: