Results for amarezza translation from Italian to Russian

la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza
Уста их полны злословия и горечи.

esse furono causa d'intima amarezza per isacco e per rebecca
и они были в тягость Исааку и Ревекке.

amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace
Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non partecipa l'estraneo
Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore
Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;

un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito
Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.

stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

farà bere alla donna quell'acqua amara che porta maledizione e l'acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrle amarezza
и даст жене выпить горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, ко вреду ее.

non considerare la tua serva una donna iniqua, poiché finora mi ha fatto parlare l'eccesso del mio dolore e della mia amarezza»
не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

che dirò? sto in pena poiché è lui che mi ha fatto questo. il sonno si è allontanato da me per l'amarezza dell'anima mia
Что скажу я? Он сказал мне, Он и сделал. Тихо буду проводить все годы жизни моей, помня горесть души моей.

le strade di sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza
Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько иему самому.

egli vedeva che, malgrado tutta l’amarezza provocata ad agaf’ja michajlovna dalla nuova padrona, che le aveva tolto le redini della direzione, kitty l’aveva tuttavia conquistata e l’aveva costretta a volerle bene.
Он видел, что, несмотря на все огорчение, причиненное Агафье Михайловне новою хозяйкой, отнявшею у нее бразды правления, Кити все-таки победила ее и заставила себя любить.