Results for another translation from Italian to Russian

another
another

delegaforward request to another
Делегированоforward request to another

sopraoutput is placed below another one
Надoutput is placed below another one

a destra dioutput is placed above another one
Справаoutput is placed above another one

avvia %1do not start another kmail instance.
Запустить% 1do not start another kmail instance.

riproduci artisti preferiti dafrom one date to another, this text is in between
Воспроизвести лучшие дорожки сfrom one date to another, this text is in between

tasto non validoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
недопустимая кнопкаa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button

problema di installazione@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

un altro client di networkmanager è già in esecuzione. in futuro vuoi usare knetworkmanager? @title: window message when client cannot start because another client is already running
Уже запущен другой клиент управления сетью. Использовать knetworkmanager в будущем для управления сетью? @ title: window message when client cannot start because another client is already running

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then click next to try again. if this does not help, please try another mediumx.if you have not burned the rescue disk yet, please do so, and then click next.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created before you started this wizard, please note that such rescue disk cannot be used, because it was created for a different master key. you need to burn the newly generated rescue disk.
Невозможно проверить правильность записи диска восстановления.Если вы записали диск восстановления, выньте cd/dvd из накопителя и вставьте снова; затем нажмите 'Далее', чтобы повторить попытку. Если это не поможет, попробуйте воспользоваться другим носителемx.Если вы пока ещё не записали диск восстановления, сделайте это, после чего нажмите 'Далее'.Если вы пытались проверить диск восстановления truecrypt, созданный ДО запуска этого мастера, знайте, что такой диск восстановления использовать нельзя, поскольку он был создан с другим мастер-ключом. Вам нужно записать на cd/dvd заново сгенерированный диск восстановления.