Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha trattato con fare molto provocatorio, riferendosi a me con appellativi volgari compreso “lei è un bruto, un criminale” e altri che non oso ripetere.
Следователь провоцировал меня, обзывал меня вульгарными словами, в том числе "ты придурок, ты преступник", и другими словами, которые я не хочу повторять.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questa parte del pezzo, per esempio, si menziona la parola "pana", che designa un particolare tipo di tessuto ma che può anche essere un appellativo amichevole, e la parola "porro", un ritmo musicale ma anche uno dei tanti modi per definire lo spinello di marijuana.
Например, словом pane называют вид ткани, но также это является способом назвать кого-то своим другом. Слово porro — музыкальный ритм, а также сигарета с марихуаной.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting