Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ha trattato con fare molto provocatorio, riferendosi a me con appellativi volgari compreso “lei è un bruto, un criminale” e altri che non oso ripetere.
Следователь провоцировал меня, обзывал меня вульгарными словами, в том числе "ты придурок, ты преступник", и другими словами, которые я не хочу повторять.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questa parte del pezzo, per esempio, si menziona la parola "pana", che designa un particolare tipo di tessuto ma che può anche essere un appellativo amichevole, e la parola "porro", un ritmo musicale ma anche uno dei tanti modi per definire lo spinello di marijuana.
Например, словом pane называют вид ткани, но также это является способом назвать кого-то своим другом. Слово porro — музыкальный ритм, а также сигарета с марихуаной.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível