Results for be, io mi chi devo conoscevo translation from Italian to Russian

chi devo contattare?
Я знаю вопрос, который надо поместить в faq. С кем я могу связаться?

io mi annoio a casa.
Мне скучно дома.

io mi sento abbastanza bene.
Мне ничего.

voi vivete, e io mi annoio.
Вы живете, а я скучаю.

ma io mi son ricordata senza volere...
Но я невольно вспомнила...

tu non sai come io mi sia tormentata, aspettandoti!
Ты не знаешь, как я измучалась, ожидая тебя!

io mi pento e sono il primo dei credenti”.
Я обратился к Тебе (с покаянием) [я больше не буду просить об этом], и я – первый из верующих (из своего народа)».

abbi pietà di lei, e io mi assumo di accomodar tutto così.
Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...

io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
Поистине, я обратился (с покаянием) к Тебе, и поистине, я – из числа предавшихся (Тебе) [принявших покорность и подчинение Тебе]».

tacete, state lontani da me: parlerò io, mi capiti quel che capiti
Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.

ecco, konstantin dmitric, io mi adopero, ecco, proprio come se foste il padre mio carnale.
Ведь я, Константин Дмитрич, кажется, вот как отцу родному стараюсь.

io mi rimetto alla vostra volontà e al vostro senso di giustizia”.
Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости".

io mi occupo dello sviluppo economico, sono molto interessato alla storia delle città e alla loro evoluzione.
Я экономист в области развития и меня очаровывает история городов и их развитие.

di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

— forse io mi sbaglio — disse. — in tal caso vogliate perdonarmi.
-- Может быть, я ошибаюсь, -- сказал он. -- В таком случае я прошу извинить меня.

cosa mai siete? È vero che siete quell’essere delizioso che io mi figuro?
Ведь правда, что вы то прелестное существо, каким я воображаю вас?

ma, per amor di dio, non pensate — aggiungeva il suo sguardo — che io mi permetta di imporvi la mia conoscenza.
Но ради бога не думайте, -- прибавлял ее взгляд, -- что я позволяю себе навязываться в знакомые.

— ecco, mamma — disse kitty alla madre — voi vi meravigliate che io mi entusiasmi per lei!
-- Вот, мама, -- сказала Кити матери, -- вы удивляетесь, что я восхищаюсь ею.

— io — ella ripeté — sì, io mi tormento a volte, ma passerà, se tu non parlerai mai più con me di questo.
-- Я!-- повторила она. -- Да, я мучаюсь иногда; но это пройдет, если ты никогда не будешь говорить со мной об этом.

— bisogna decidersi e io mi son decisa — ella disse, e voleva andarsene, ma intanto entrò nella stanza jašvin. anna lo salutò e si fermò.
-- Надо решиться, и я решилась, -- сказала она и хотела уйти, но в это время в комнату вошел Яшвин.