Results for seamos translation from Spanish to Esperanto

seamos honestos.
ni estu honestaj.

quiero que seamos amigas.
mi volas, ke ni estu amikinoj.

¿quieres que seamos amigos?
Ĉu vi volas, ke ni iĝu amikoj?

no quiero que seamos enemigos.
mi ne volas, ke mi malamikiĝos kun vi.

démonos la mano y seamos amigos.
ni premu la manojn, kaj ni estu amikoj.

quisiera que seamos amigos de nuevo.
mi ŝatus, ke ni estu amikoj denove.

¡seamos sinceros! esa broma se trataba de mí.
ni estu sinceraj! tio estis ŝerco pri mi.

para que no seamos engañados por satanás, pues no ignoramos sus propósitos
por ke satano ne gajnu profiton kontraux ni:cxar ni ne estas sen scio pri liaj ruzoj.

no seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
ni ne farigxu fanfaronemaj, incitante kaj enviante unu la alian.

por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios
tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.

y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe
kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido.

por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
ni devas do akcepti tiajn, por ke ni estu kunlaborantoj kun la vero.

y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna
por ke ni, justigite per lia graco, farigxu heredantoj laux la espero de eterna vivo.

no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de dios
ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el dio,

pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
cxar estas dangxero, ke oni akuzos nin pri tumulto rilate la hodiauxan aferon, pro manko de motivo; kaj rilate gxin, ni ne povos pravigi cxi tiun homamasigxon.

pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación
sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.

y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado
sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;

"¿a quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? ¿a quién me compararéis para que seamos semejantes
al kiu vi min egaligos kaj komparos kaj similigos min, ke ni estu similaj?

pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados
sed nur en tia okazo tiuj homoj konsentas logxi kun ni kaj esti unu popolo, se ni cirkumcidos cxe ni cxiun virseksulon, kiel ili estas cirkumciditaj.

y si somos hijos, también somos herederos: herederos de dios y coherederos con cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
kaj se idoj, tial heredantoj, heredantoj de dio, kunheredantoj kun kristo, se vere ni suferas kun li, por ke ni estu glorataj kun li.