Results for buone translation from Italian to Russian

buone vacanze
buone vacanze

ma se dio vuole, le erbe son buone.
Что ж, бог даст травы добрые.

programmino kde per fare buone tazze di tè.
Программа kde для приготовления превосходной чашки чая.

solo le cose buone hanno il divenire del cielo
only good things have the becoming of heaven

le buone ai buoni e i buoni alle buone.
Что же касается обвинений Аиши в неверности, то фактически они были направлены против самого Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, потому что именно этого добивались лицемеры. Однако она была супругой посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и одно только это свидетельствует о том, что она была чистой женщиной и не имела отношения к подобному порочному поступку.

molti hanno buone intenzioni, altri invece no.
У большинства из них благие намерения, но не у всех.

il cavo tra il telescopio e il computer è in buone condizioni?
В исправном ли состоянии кабель, соединяющий телескоп и компьютер?

adrian knoth - per avermi dato buone notizie e molti suggerimenti
adrian knoth - За хорошие новости и большое количество предложений

l'istituto ha relazioni molto buone con le università metodiste americane.
У школы имеются наработанные связи с методистскими колледжами США.

la notte scorsa c'erano buone opportunità di osservare aurore boreali.
Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.

— divulgare buone prassi risultanti da precedenti progetti tempus nel paese partner.
• • по меньшей мере два должны быть из разных стран-членов ЕС; по меньшей мере два должны быть из страныпартнера.

ci sono persone che dicono: “signore dacci le cose buone di questo mondo!”.
Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас в этом мире!»

[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? certo che no!
Мы спешим для них с благами?

dacci le cose buone di questo mondo e le cose buone dell'altra vita e allontanaci dal fuoco!”.
Даруй добро нам в этой жизни И в будущей даруй нам благодать - От мук Огня нас защити!"

l'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.