Results for cadaveri translation from Italian to Russian

cadaveri
trup

ma i vostri cadaveri cadranno in questo deserto
а ваши трупы падут в пустыне сей;

gli uccelli rapaci calavano su quei cadaveri, ma abram li scacciava
И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.

i suoi aquilotti succhiano il sangue e dove sono cadaveri, là essa si trova
птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi
мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera
и всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.

voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade
Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.

essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e terrete in abominio i loro cadaveri
они должны быть скверны для вас: мяса их не ешьте и трупов их гнушайтесь;

i figli di giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la città, perché quelli avevano disonorato la loro sorella
Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, чтообесчестили сестру их.

e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera. tali animali riterrete immondi
кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.

il giorno dopo, quando i filistei vennero per depredare i cadaveri, trovarono saul e i suoi tre figli caduti sul monte gelboe
На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.

però, una fonte o una cisterna, cioè una raccolta di acqua, sarà monda; ma chi toccherà i loro cadaveri sarà immondo
только источник и колодезь, вмещающий воду, остаются чистыми; а кто прикоснется ктрупу их, тот нечист.

e chi furono coloro di cui si è disgustato per quarant'anni? non furono quelli che avevano peccato e poi caddero cadaveri nel deserto
На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешившихли, которых кости пали в пустыне?

secondo la cdup, dal 2010, sono stati scoperti i cadaveri di centinaia di beluci "scomparsi" con evidenti segni di tortura.
По данным Комиссии, с 2010 года были найдены трупы сотен "пропавших без вести" жителей Белуджистана со следами пыток.

devasterò le vostre alture di culto, distruggerò i vostri altari per l'incenso, butterò i vostri cadaveri sui cadaveri dei vostri idoli e io vi avrò in abominio
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

i cadaveri degli uomini giacciono - dice il signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie»
Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.

cavalieri incalzanti, lampeggiare di spade, scintillare di lance, feriti in quantità, cumuli di morti, cadaveri senza fine, s'inciampa nei cadaveri
Несется конница, сверкает меч и блестят копья; убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются отрупы их.

cadavere
Труп