Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i capi di israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribù e avevano presieduto al censimento, presentarono una offert
тогда пришли начальников Израилевых, главы семейств их, начальникиколен, заведывавшие исчислением,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si dimostrarono volenterosi i capifamiglia, i capitribù di israele, i capi di migliaia e di centinaia e i dirigenti degli affari del re
И стали жертвовать начальники семейств и начальникиколен Израилевых, и начальники тысяч и сотен, и начальники над имениями царя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udire la voce in mezzo alle tenebre, mentre il monte era tutto in fiamme, i vostri capitribù e i vostri anziani si avvicinarono tutti a m
И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto salomone convocò in assemblea a gerusalemme gli anziani di israele, tutti i capitribù, i principi dei casati degli israeliti, per trasportare l'arca dell'alleanza del signore dalla città di davide, cioè da sion
Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: