Results for carta dei vini translation from Italian to Russian

forma di nastro di carta dei diagrammi di flussostencils
Обозначение перфолентыstencils

tra i vigneti alla scoperta dei vini e della vendemmia
За вином на виноградники и на праздник сбора винограда

insieme al menu cambia anche la lista dei vini con i vini raccomandati.
Также как и меню, постоянно обновляется и винная карта с рекомендуемыми винами.

prevalentemente italiana è anche la selezione dei vini con una serie di etichette note.
В ассортименте также главным образом итальянские вина, включая многие известные марки.

non è molto, e per questo i vini praghesi rappresentano una rarità nel settore dei vini.
Это не много, и поэтому считается, что пражские вина относятся, скорее, к курьезам.

l’ufficiale grasso prese la carta dei vini e si voltò verso il giovane. — scegli tu stesso quello che vuoi — disse, dandogli la carta e guardandolo.
Пухлый офицер взял карту вин и обратился к молоденькому офицеру. -- Ты сам выбери, что будем пить, -- сказал он, подавая ему карту и глядя на него.

essendo una destinazione amata dalle famiglie con bambini, una parte del percorso ha un'atmosfera fiabesca e paurosa, per gli adulti ci sono poi le degustazioni dei vini.
Катакомбы являются популярным местом для семейных экскурсий с детьми, поэтому часть трассы имеет сказочную и пугающую атмосферу, а для взрослых подготовлена дегустация вин.

le cantine del castello, restaurate e adeguatamente adattate, celano i 100 vini migliori di tutta la repubblica ceca, che hanno vinto l’attuale gara salone dei vini della repubblica ceca.
Отреставрированные и специально подготовленные помещения погребов замка скрывают 100 лучших вин со всей Чехии, которые победили в конкурсе Салон вин Чешской Республики.

il tartaro, ricordatosi che stepan arkad’ic aveva l’abitudine di non nominare mai le portate in francese, non gli tenne dietro a ripetere, ma si concesse infine la soddisfazione di elencare tutta l’ordinazione secondo la carte: «sup prentanjèr, tjurbò sos bomaršé, pulàrd alestragón, maseduàn de frjuì»; — e subito, come una molla, riposta la lista rilegata e presane un’altra, quella dei vini, la sottopose a stepan arkad’ic.
Татарин, вспомнив манеру Степана Аркадьича не называть кушанья по французской карте, не повторял за ним, но доставил себе удовольствие повторить весь заказ по карте: "Суп прентаньер, тюрбо сос Бомарше, пулард а лестрагон, маседуан де фрюи..." -- и тотчас, как на пружинах, положив одну переплетенную карту и подхватив другую, карту вин, поднес ее Степану Аркадьичу.