Results for cechi translation from Italian to Russian

cechi
Чехи

uno dei tesori cechi dell’unesco
Одно из чешских сокровищ ЮНЕСКО

il re inespugnabile tra gli antichi castelli cechi
Неприступный король чешских крепостей

una scalata indimenticabile sui “seimila metri” cechi
Незабываемое путешествие на чешский «шеститысячник»

sapete dove si trova la sorgente di uno dei maggiori fiumi cechi?
Известно ли вам, где расположен источник одной из крупнейших чешских рек?

È qui che vi potete fare coccolare dagli originali programmi di benessere cechi.
Именно здесь вы можете порадовать себя предложением чешских велнес-программ.

e i cechi sono famosi anche per bere la maggior quantità di birra al mondo.
Кстати, чехи также известны тем, что за год выпьют больше всех пива в мире.

come la maggior parte dei castelli cechi, anche pernštejn ha il suo fantasma misterioso.
Как и большинство чешских замков, и в Пернштейне обитает свой таинственный житель.

uno dei più grandi complessi wellness cechi si trova all’aquapalace vicino a praga.
Одним из крупнейших в Чехии оздоровительных комплексов является центр «aquapalace» недалеко от Праги.

dietro una parete di cristallo potrete inoltre osservare l’arte dei migliori vetrai cechi.
Через хрустальную стену вы будете лицезреть искусство лучших чешских стеклоделов.

e come potrebbe non esserci, visto che qui c’è uno dei migliori centri sciistici cechi.
Еще бы, ведь это один из лучших в Чехии горнолыжных комплексов.

i dipinti romanici della fine dell'xi secolo comprendono motivi biblici e la genealogia dei primi regnanti cechi.
Романская роспись конца xi века включает библейские темы и генеалогию первых чешских правителей.

inoltre potrete visitare la città di Špindlerův mlýn – uno dei più importanti comprensori sciistici cechi - oppure horní malá Úpa.
Отправиться можно и к Шпиндлерову Млину, одному из наиболее популярных горнолыжных центров Чехии или к Горни Малой Упе.

andate a scoprire la tragica storia della dama bianca perchta, uno dei più famosi fantasmi cechi, che si manifesta nel castello di jindřichův hradec.
Вас ждёт печальная легенда о Белой госпоже Перхте, одном из самых известных чешских приведений, «живущих» в замке города Йиндржихув Градец.

gli splendidi vini moravi e cechi e l’ambiente romantico del castello di valtice creeranno una combinazione formidabile che incanterà qualunque visitatore della moravia meridionale.
Отличные моравские и чешские вина и романтическая атмосфера замка в Валтицах образуют знаменитое сочетание, которое способно очаровать, пожалуй, каждого посетителя Южной Моравии.

ammantato da leggende è anche uno dei castelli cechi più maestosi, bezděz, che, grazie alla sua posizione in cima ad un alto colle, domina un ampio territorio.
Легендами окутана и одна из самых величественных чешских крепостей – Бездез, которая благодаря своему расположению на вершине высокой горы является одной из доминант региона.

pochi architetti hanno influenzato in modo così importante l’aspetto dei paesi, delle città, dei monasteri e dei castelli cechi come il geniale jan blažej santini aichel.
Лишь несколько архитекторов столь удивительным образом повлияли на облик чешских деревень, городов, монастырей и замков, и среди них – гениальный Ян (Джованни) Блажей Сантини Айхел.

il fiume moldava, uno dei simboli nazionali cechi, sgorga dal versante orientale del monte Černá hora vicino a kvilda a 1.172 m sul livello del mare, in una delle zone più preziose del parco nazionale della selva boema.
Река Влтава, один из чешских национальных символов, вытекает на восточном склоне Черной Горы недалеко от Квилды на высоте 1172 м.н.м., в самой ценной области Национального парка Шумава.

anche voi potete prendere velocità attraversando il meraviglioso ambiente naturale, coperto da neve luccicante, e dedicarvi all’attività fisica lì, dove si allenano regolarmente anche i campioni olimpionici cechi di sci da fondo.
Разгонитесь и вы по прекрасным просторам, покрытым переливающимся снежком, и почувствуйте радость от активного отдыха в местах, где регулярно тренируются чешские олимпийские чемпионы по лыжным гонкам.

da jaroměř il sentiero dell’elba prosegue poi verso hradec králové dove potete ammirare l’architettura urbana unica di josef gočár, uno degli architetti cechi più celebri, tra i principali rappresentanti del cubismo e del funzionalismo.
Из Яромнерже Лабская дорожка ведет в Градец Кралове, в котором вы можете полюбоваться уникальной городской архитектурой Йозефа Гочара, знаменитого чешского архитектора, который считается одним из главных представителей кубизма и функционализма.