Results for cerca di farti translation from Italian to Russian

in cerca di %1...
Поиск% 1...

— ma cerca di non pensare.
-- А ты не думай...

cerca di nuovo la stringa
Продолжить поиск текста

cerca di venire presto da me
Постарайся придти ко мне скоро.

cercano di farti affrettare il castigo...
Они [многобожники] торопят тебя (о, Пророк) с наказанием [чтобы ты явил обещаемое им наказание] (в этом мире), (и оно непременно постигнет их).

maria cerca di superare il suo dolore.
Мария пытается преодолеть свою боль.

— non è contenta e ne cerca di nuove.
-- Недовольна и ищет новых.

normalmente audiocd cerca di scegliere il migliore.
По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант.

cerca di risolvere questo solitario salvato in precedenza
Попытка найти решение в предложенном сохранении игры

attendere mentre kstars cerca di connettersi al telescopio...
Подождите, пока kstars устанавливает контакт с вашим телескопом...

cerca di andarci, se non sei stanca, amica mia.
Съезди, если не устала, мой друг.

cerca di determinare il riquadro di delimitazione dall' immagine.
Попытаться определить содержащий блок (bounding box) из рисунка.

certo è satana che cerca di spaventarvi con i suoi alleati.
Это [тот, кто пытается удержать вас от этого] только сатана, который пугает (вас) своими сторонниками.

se non sai la parola esatta, cerca di descrivere il suo significato.
Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.

sente il peso di me e cerca di non essere disonesto nei miei riguardi.
Он тяготится мною и старается не быть в отношении меня бесчестным.

queste cartelle verranno controllate all' avvio in cerca di nuovi file.
При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов.

htc è in cerca di venditori ambiziosi, manager di prodotto e manager tecnici.
Компания htc ищет профессиональных менеджеров по продажам, по продукции и технических менеджеров.

cerca di abilitare la trasparenza, anche se sembra che il sistema non la supporti.
Включить поддержку прозрачности фона, даже если кажется, что графическая система её не поддерживает.

scegli l' editor da eseguire quando okular cerca di aprire un file sorgente.
Выберите редактор, используемый при открытии исходного файла из okular.

cerca di obbligare il tuo avversario a mettere una pedina in una casella vicina a un angolo.
Попытайтесь заставить вашего противника ставить фишки в клетки, соседние с угловыми.