전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in cerca di %1...
Поиск% 1...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
— ma cerca di non pensare.
-- А ты не думай...
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
cerca di nuovo la stringa
Продолжить поиск текста
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cerca di venire presto da me
Постарайся придти ко мне скоро.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cercano di farti affrettare il castigo...
Они [многобожники] торопят тебя (о, Пророк) с наказанием [чтобы ты явил обещаемое им наказание] (в этом мире), (и оно непременно постигнет их).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
maria cerca di superare il suo dolore.
Мария пытается преодолеть свою боль.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
— non è contenta e ne cerca di nuove.
-- Недовольна и ищет новых.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
normalmente audiocd cerca di scegliere il migliore.
По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cerca di risolvere questo solitario salvato in precedenza
Попытка найти решение в предложенном сохранении игры
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
attendere mentre kstars cerca di connettersi al telescopio...
Подождите, пока kstars устанавливает контакт с вашим телескопом...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cerca di andarci, se non sei stanca, amica mia.
Съезди, если не устала, мой друг.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
cerca di determinare il riquadro di delimitazione dall' immagine.
Попытаться определить содержащий блок (bounding box) из рисунка.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
certo è satana che cerca di spaventarvi con i suoi alleati.
Это [тот, кто пытается удержать вас от этого] только сатана, который пугает (вас) своими сторонниками.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
se non sai la parola esatta, cerca di descrivere il suo significato.
Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
sente il peso di me e cerca di non essere disonesto nei miei riguardi.
Он тяготится мною и старается не быть в отношении меня бесчестным.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
queste cartelle verranno controllate all' avvio in cerca di nuovi file.
При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
htc è in cerca di venditori ambiziosi, manager di prodotto e manager tecnici.
Компания htc ищет профессиональных менеджеров по продажам, по продукции и технических менеджеров.
마지막 업데이트: 2010-03-09
사용 빈도: 1
품질:
cerca di abilitare la trasparenza, anche se sembra che il sistema non la supporti.
Включить поддержку прозрачности фона, даже если кажется, что графическая система её не поддерживает.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
scegli l' editor da eseguire quando okular cerca di aprire un file sorgente.
Выберите редактор, используемый при открытии исходного файла из okular.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cerca di obbligare il tuo avversario a mettere una pedina in una casella vicina a un angolo.
Попытайтесь заставить вашего противника ставить фишки в клетки, соседние с угловыми.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: