Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai incontrato lì con lei?
Вы там с ней не встречались?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi hai fatto il prestito
Должник
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, così tu sai con chi hai a che fare.
Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi hai fatto il prestito (ordina per numero di elementi)
Должник (сортировка по кол- ву)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda chi hai chiamato, con chi hai chattato o quando hai inviato un file.
Возможность проверить, кому ты звонил и отправлял сообщения или когда был отправлен важный файл.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forse l'hai incontrata lì?
Может быть, вы встречали ее там?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo puoi vedere rapidamente chi hai chiamato, con chi hai parlato e con chi hai chattato.
Таким образом, ты можешь проверить, кому ты звонил, кто звонил тебе и кому ты отправил сообщение.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'hai incontrata per la prima volta?
Когда ты встретил ее в первый раз?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, gli occhi tuoi? contro il santo di israele
Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi hai temuto? di chi hai avuto paura per farti infedele? e di me non ti ricordi, non ti curi? non sono io che uso pazienza e chiudo un occhio? ma tu non hai timore di me
Кого же ты испугалась и устрашилась, что сделалась неверною и Меня перестала помнить и хранить в твоем сердце? не от того ли, что Я молчал, и притом долго, ты перестала бояться Меня?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: