Results for comodamente translation from Italian to Russian

Italian

Translate

comodamente

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

andremo comodamente.

Russian

Отлично съездим.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

impara comodamente da casa.

Russian

Возможность учиться не выходя из дома.

Last Update: 2011-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

scopri come con logitech puoi farlo più comodamente.

Russian

Узнайте, как logitech заботится о вашем комфорте.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

ha un editor per risolvere comodamente i conflitti di fusione,

Russian

имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

potrai giocare comodamente senza l'utilizzo di un tavolo.

Russian

Можно играть в комфортных условиях, не будучи привязанным к столу.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il telecomando sta comodamente nel palmo di una mano, per un uso più semplice.

Russian

Пульт удобно помещается в руке, что делает его использование еще более простым.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

apri i file comodamente da una finestra, oppure specificandoli dalla riga di comando.

Russian

Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

entro questo periodo di 12 mesi potrete stabilire comodamente il momento della migrazione.

Russian

В течение 12 месяцев Вы можете определить для себя момент перехода на новую версию.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

sul monte ještěd ci potete arrivare comodamente prendendo il tram dalla città di liberec.

Russian

К Йештеду можно удобно доехать на трамвае из города Либерец.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da adesso puoi digitare comodamente anche al buio, grazie ai tasti luminosi incisi con il laser.

Russian

Веб-камеры logitech с высоким разрешением: почувствуйте разницу.

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

con una funicolare salirete comodamente sulla torre panoramica diana, che offre una meravigliosa veduta di tutta la città.

Russian

На фуникулёре вы удобно доберётесь, например, к площадке «Диана», откуда город видно, как на ладони.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c’è un solo mezzo per amare comodamente e scansare gli ostacoli, e questo mezzo è il matrimonio.

Russian

Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить -- это женитьба.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con i configuratori del negozio online potete offrire comodamente in qualità di partner affiliato i prodotti antivir workstation e antivir mobile sul vostro sito web.

Russian

Будучи партнером нашей компании, с помощью конфигуратора онлайн-магазина вы можете удобным способом продавать программы antivir workstation и antivir mobile на своем веб-сайте.

Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

puoi regolare il volume muovendo la mano in aria e passare al brano preferito con un rapido movimento del polso, stando comodamente seduto in poltrona.

Russian

Сидя на диване, вы можете регулировать громкость взмахом руки или перейти к следующей дорожке одним поворотом кисти.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i leggeri rientri ti consentono di posizionare comodamente le mani sulla tastiera, mentre le morbide imbottiture ti permettono di riposare i polsi quando non stai digitando.

Russian

Мы добавили небольшие выемки для удобного размещения рук на клавиатуре и сделали мягкую обивку, чтобы создать уютное место отдыха для ладоней в моменты, когда не нужно печатать.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 8
Quality:

Italian

una volta trovata la persona giusta, chiamala su skype e ascolta i suoi consigli nel corso di una chiamata o una videochiamata: potrai farlo comodamente da casa.

Russian

Когда найдешь нужного тебе специалиста, позвони ему через skype и получи консультацию или совет по аудио- или видеосвязи не выходя из дома.

Last Update: 2010-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

potrete raggiungere il minareto comodamente a piedi attraverso il parco del castello, ma anche una delle tratte delle crociere conduce qui; i battelli salpano dal porto sotto il castello di lednice.

Russian

К Минарету удобно идти пешком через парк замка, но сюда также ведет и один из маршрутов экскурсионных круизов; корабли отправляются от причала под замком Леднице.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fondamentalmente, i casinò online non sono altro che una versione virtuale del casinò tradizionale ed offrono ai propri utenti un'esperienza ed un divertimento virtuale, comodamente dalla propria casa.

Russian

Онлайн казино является Интернет-версией традиционного казино, предлагающей игрокам наслаждаться играми виртуального казино, не выходя из дома.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

86904 l'nh hotel mantegna si trova in una splendida posizione a padova, vicino alla stazione centrale e al centro fieristico. venezia è comodamente raggiungibile grazie ai frequenti e veloci treni, mentre l'aeroporto è collegato alla stazione con un servizio di autobus. questo albergo moderno e confortevole vanta un raffinato ristorante con incantevoli vedute panoramiche. qui potrete gustare originali rivisitazioni delle pietanze caratteristiche della tradizione culinaria mediterranea e internazionale. ogni mattina inoltre viene allestito un abbondante e gustoso buffet per la prima colazione. le eleganti camere da letto sono dotate di impianto di climatizzazione, televisione satellitare e moderni bagni privati. alcune dispongono di connessione internet senza fili. per noleggiare un' automobile o prenotare visite nei dintorni potrete rivolgervi al cortese e attento staff alberghiero.

Russian

Отель mantegna расположен в прекрасном месте в Падуе, недалеко от железнодорожного вокзала и выставочных площадок. До Венеции легко добраться на частых и быстрых поездах, а аэропорт хорошо связан с вокзалом. Этот современный и комфортабельный отель имеет прекрасный ресторан с великолепным видом. Здесь вы сможете насладиться оригинальными блюдами традиционной средиземноморской и интернациональной кухни. Каждое утро накрывается щедрый и вкусный завтрак, сервированный по типу шведского стола. Элегантные номера оборудованы кондиционером, спутниковым ТВ и современными ванными комнатами. Некоторые из них подключены к беспроводному интернету. Для того, чтобы арендовать автомобиль или заказать экскурсии, вы можете обратиться к дружелюбным и внимательным сотрудникам отеля.

Last Update: 2010-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK