Results for comparazione translation from Italian to Russian

&comparazione prezzi
Сравнение &цен

una comparazione dei trend
Сравнивая тренды

sul suo blog, gary runn esamina la cultura del clacson con una comparazione tra stati uniti, italia e india.
Гарри Рунн сравнил культуру автомобильных сигналов в Италии, Соединенных Штатах Америки и Индии.

il riferimento è stato visto come un'ovvia comparazione tra il governo in carica durante il periodo bellico e l'attuale esecutivo guidato da lucas papademos.
Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса.

il formato delle voci direct è semplice, è o un nome di host o un modello, che è confrontato con il nome dell' host del dispositivo di visualizzazione. in alternativa, si può usare il nome di una macro per far corrispondere la voce al risultato dell' espansione della macro. i modelli sono distinti dai nomi degli host dalla presenza di metacaratteri; * corrisponde ad una sequenza di 0 o più caratteri, e? corrisponde ad un qualsiasi carattere singolo. se la voce è il nome di un host, tutte le comparazioni vengono fatte usando l' indirizzo di rete, quindi ogni nome che può essere convertito correttamente ad un indirizzo di rete può essere usato. per i modelli, solo i nomi canonici degli host sono usati nelle comparazioni, quindi assicurati di non cercare corrispondenze con gli alias. i nomi degli host delle richieste & xdmcp; contengono sempre il nome di dominio locale anche se il reverse lookup restituisce il nome breve, quindi puoi usare i modelli per il dominio locale. facendo precedere la voce da un carattere! fa escludere il nome dell' host che corrisponde a tale voce. facendola precedere da = si indica che si sta specificando una macro per distinguere la voce dalla definizione di una macro. per rispondere solo a richieste direct per un host o un modello, puoi farlo seguire dalla parola chiave opzionale nobroadcast. ciò può essere usato per impedire ai server di & kdm; di apparire in menu basati su richieste broadcast.
Записи direct включают имя машины или шаблон. Указанная строка будет сравниваться с именем машины, которой принадлежит дисплей. Шаблоны отличаются от имён наличием одного или нескольких спецсимволов: * -- любая последовательность символов (возможно, пустая),? -- один символ (любой). Если запись является именем машины, происходит сравнение с сетевыми адресами, так что вы можете использовать любое имя, которое может быть переведено в корректный сетевой адрес. Обратите внимание, что используется только первый сетевой адрес, соответствующий имени машины. Имена машин, возвращаемые по запросам & xdmcp;, всегда содержат имя локального домена, даже если обратный поиск возвращает короткое имя. Поэтому при задании локального домена вы можете использовать шаблоны. Если запись начинается с символа!, соответствующие ей машины будут исключены из списка. Если вы хотите, чтобы программа отвечала только на прямые запросы, добавьте в конец записи ключевое слово nobroadcast. При этом сервер & kdm; не будет появляться в меню программ выбора машины, которые формируются на основе широковещательных запросов.