Results for computo metrico translation from Italian to Russian

metrico
Метрика

+metrico
+Метрическая

sistema metrico
metricheskaia sistema

siamo noi a tenere il computo.
Эта отсрочка предоставлена им для того, чтобы они вернулись в лоно религии Аллаха. Но если эта отсрочка не принесет им никакой пользы, то они будут подвергнуты наказанию могущественного и всесильного Аллаха.]]

interroga coloro che tengono il computo”.
И достаточно будет сказать, что она была короткой, потому что ее точный срок не будет иметь никакого смысла. Но неверующие попросят Аллаха спросить об этом у тех, кто вел счет, поскольку сами они будут обременены наказанием, которое заставит их забыть о том, сколько лет они прожили на земле.]]

non aver fretta di combatterli. siamo noi a tenere il computo.
Поэтому не торопи (о, Пророк) (с наказанием) на них; ведь Мы считаем для них счетом [считаем сколько осталось им жить и сколько дел они совершили].

usa la casella a cascata indicata con sistema di misura per selezionare il sistema di misure metrico o anglosassone.
Из выпадающего списка Система мер можно выбрать английскую либо метрическую систему мер.

«i tuoi servi hanno fatto il computo dei soldati che erano sotto i nostri ordini e non ne manca neppure uno
и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов,которые нам поручены, и не убыло ни одного из них;

quando ti interrogano sui noviluni rispondi: “servono alle genti per il computo del tempo e per il pellegrinaggio.
(Они) [твои сподвижники] спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях.

È lui che ha fatto del sole uno splendore e della luna una luce, ed ha stabilito le sue fasi, perché possiate conoscere il numero degli anni e il computo.
(Только) Он [Аллах] – Тот, Который сделал солнце сиянием [излучающим свет], а луну – светом [отражающим свет солнца] и распределил его [луну] по стоянкам [[по 28 положениям, которые соответствуют каждой ночи месяца.]], чтобы вы знали число годов и счисление [по солнцу считаются дни, а по луне месяцы и годы].

presso allah il computo dei mesi è di dodici mesi [lunari] nel suo libro, sin dal giorno in cui creò i cieli e la terra.
Поистине, число месяцев у Аллаха [которые используются для исчисления в Его Законе и Его установлениях] – двенадцать (лунных) месяцев (и это было записано) в писании Аллаха [в Хранимой Скрижали] в тот день, (когда) Он сотворил небеса и землю.

risponderanno: “siamo rimasti un giorno, o parte di un giorno. interroga coloro che tengono il computo”.
Они сказали (отвечая) (но из-за сильного наказания не помня время пребывания на Земле): «Пробыли мы день или часть дня, спроси же считающих [ангелов, которые назначены для счета]».

presso allah il computo dei mesi è di dodici mesi [lunari] nel suo libro, sin dal giorno in cui creò i cieli e la terra. quattro di loro sono sacri.
Поистине, число месяцев у Аллаха - двенадцать месяцев в писании Аллаха в тот день, как Он сотворил небеса и землю.

questo è il computo dei metalli impiegati per la dimora, la dimora della testimonianza, redatto per ordine di mosè e per opera dei leviti, sotto la direzione d'itamar, figlio del sacerdote aronne
Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

metrica
Блочная модель