Results for confesso translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

confesso

Russian

confiteor

Last Update: 2010-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

io, confesso, non capisco.

Russian

Я, признаюсь, не понимаю.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sono ambizioso, è questa la mia debolezza, lo confesso.

Russian

Я честолюбив, это моя слабость, и я признаюсь в ней.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— io, al contrario, lo confesso sinceramente, m’aspettavo di meno.

Russian

-- Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quando egli ne parlava, ti confesso, non avevo ancora capito tutto lo sgomento della tua posizione.

Russian

Когда он говорил мне, признаюсь тебе, я не понимала еще всего ужаса твоего положения.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non vi nascondo che, dando inizio a un giudizio, ero indeciso, mi tormentavo; vi confesso che il desiderio di vendicarmi di voi e di lei mi perseguitava.

Russian

Не скрою от вас, что, начиная дело, я был в нерешительности, я мучался; признаюсь вам, что желание мстить вам и ей преследовало меня.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— no, sono così contenta d’esser rimasta per caso con te; ti confesso che, per quanto bene stia con loro, rimpiango le nostre serate invernali a due.

Russian

-- Нет, я так рада случаю побыть с тобою наедине, и признаюсь, как ни хорошо мне с ними, жалко наших зимних вечеров вдвоем.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

"non mi entusiasma molto riferire rivelazioni clamorose del mondo musicale, come notizie riferite a justin bieber o miley cyrus, ma siccome il nostro pubblico è molto interessato a questo sono costretta a scrivere a riguardo", confessa.

Russian

"Я не очень-то люблю писать о скандалах с певцами, наподобие историй с Джастином Бибером или Майли Сайрус, но нашим читателям это интересно, и я должна об этом писать", - признаётся она.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK