Results for conoscitore translation from Italian to Russian

in verità sei il supremo conoscitore dell'inconoscibile.
Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе: ведь Ты поистине – Знающий сокровенное.

[egli è il] conoscitore del visibile e dell'invisibile.
[[Аллах ведает обо всем, что сокрыто от взоров и познаний людей. Ему известно обо всем, что непременно должно существовать, что не может существовать ни при каких обстоятельствах и что может возникнуть при определенных обстоятельствах.

conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.
Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!

egli è il conoscitore dell'invisibile e del visibile, il grande, il sublime.
(Он) – Знающий сокровенное [то, что не видно] и явное, Великий (Своей сущностью, именами и описаниями), Всевышний (Который превыше всех Своих творений Своей сущностью и могуществом)!

non sanno che allah conosce i loro segreti e i loro conciliaboli e che allah è il supremo conoscitore delle [cose] invisibili?
Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное.

egli è allah, colui all'infuori del quale non c'è altro dio, il conoscitore dell'invisibile e del palese.
Он – Аллах, Который (таков, что) нет (другого) бога, кроме Него [только Он является богом, которому должны поклоняться и служить], Знающий (все) сокровенное и явное.

[egli è il] conoscitore del visibile e dell'invisibile. egli è ben più alto di quanto [gli] associano!
Знающий сокровенное и явное; превыше же Он того, что они придают в соучастники (Ему)!