Results for convocate translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

ieu disse: «convocate una festa solenne per baal». la convocarono

Russian

И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

suonate la tromba in sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne

Russian

Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se temete la separazione di una coppia, convocate un arbitro della famiglia di lui e uno della famiglia di lei.

Russian

Это вытекает из смысла арабского слова хакам ‘судья’, потому что человека можно назвать так только тогда, когда он обладает перечисленными качествами. Двое судей должны рассмотреть, в чем супруги обвиняют друг друга, и обязать их обоих поступать впредь так, как они обязаны поступать в подобных ситуациях.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del signore vostro dio, e gridate al signore

Russian

Назначьте пост, объявите торжественное собрание,созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, ивзывайте к Господу.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il re disse: «convocate subito amàn, per far ciò che ester ha detto». il re andò dunque con amàn al banchetto che ester aveva preparato

Russian

И сказал царь: сходите скорее за Аманом, чтобы сделать по слову Есфири. И пришел царь с Аманом на пир, которыйприготовила Есфирь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche è bloccato , viene convocata una sessione straordinaria e dichiarato lo stato di emergenza...

Russian

Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK