De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ieu disse: «convocate una festa solenne per baal». la convocarono
И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suonate la tromba in sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne
Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se temete la separazione di una coppia, convocate un arbitro della famiglia di lui e uno della famiglia di lei.
Это вытекает из смысла арабского слова хакам ‘судья’, потому что человека можно назвать так только тогда, когда он обладает перечисленными качествами. Двое судей должны рассмотреть, в чем супруги обвиняют друг друга, и обязать их обоих поступать впредь так, как они обязаны поступать в подобных ситуациях.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del signore vostro dio, e gridate al signore
Назначьте пост, объявите торжественное собрание,созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, ивзывайте к Господу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il re disse: «convocate subito amàn, per far ciò che ester ha detto». il re andò dunque con amàn al banchetto che ester aveva preparato
И сказал царь: сходите скорее за Аманом, чтобы сделать по слову Есфири. И пришел царь с Аманом на пир, которыйприготовила Есфирь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche è bloccato , viene convocata una sessione straordinaria e dichiarato lo stato di emergenza...
Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: