Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa non ti piace?
Что тебе не нравится?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piace la figa
você gosta de boceta
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piace mosca?
Тебе нравится Москва?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è, se ti piace
Так, как вам нравится
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ti piace l'estate?
Вы любите лето?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti bacio tutta ti piace
piace вы qualcuno
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale funzionalità non ti piace?
Какие возможности вам не нравятся?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai tutto quello che ti piace.
Все, что ты любишь, у тебя есть.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piace scoprire musica nuova?
Любите всегда быть в курсе музыкальных новинок?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti ispira?
Что вас вдохновляет?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale funzionalità del programma ti piace?
Какие возможности программы вам нравятся?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai è un uomo.
Он уже мужчина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco un uomo coraggioso!
Вот молодец!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la donna non può interpretare il silenzio di un uomo
Женщина не может толковать молчание мужчин
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu l'incontro di un uomo e di una statua.
Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un uomo d'azione.
Он - человек действия.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davvero, sta diventando un uomo.
Право, совсем мужчина делается.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è un uomo d'azione.
Он - человек действия.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti passa per la testa?
Что тебя волнует?
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: