Results for damigella translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

damigella scapigliata

Russian

nigella damascena

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

— e me aiutante di campo — rispondeva la damigella, sorridendo.

Russian

-- А меня в адъютанты, -- отвечала фрейлина, улыбаясь.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Šcerbackij diceva alla vecchia damigella d’onore nikolaevna che aveva intenzione di porre la corona nuziale sullo chignon di kitty perché fosse felice.

Russian

Щербацкий говорил старой фрейлине Николаевой, что он намерен надеть венец на шиньон Кити, чтоб она была счастлива.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma perché proprio le fosse venuto sulle labbra il nome della vecchia damigella d’onore vrede, dalla quale avrebbe dovuto andare come da tanti altri, non sapeva spiegarselo; e intanto, come apparve poi, nell’escogitare i mezzi accorti per incontrarsi con vronskij, non riusciva a trovare niente di meglio.

Russian

Но почему она именно сказала про старую фрейлину Вреде, к которой ей нужно было, как и ко многим другим, она не умела бы объяснить, а вместе с тем, как потом оказалось, она, придумывая самые хитрые средства для свидания с Вронским, не могла придумать ничего лучшего.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK