Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
damigella scapigliata
nigella damascena
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
— e me aiutante di campo — rispondeva la damigella, sorridendo.
-- А меня в адъютанты, -- отвечала фрейлина, улыбаясь.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Šcerbackij diceva alla vecchia damigella d’onore nikolaevna che aveva intenzione di porre la corona nuziale sullo chignon di kitty perché fosse felice.
Щербацкий говорил старой фрейлине Николаевой, что он намерен надеть венец на шиньон Кити, чтоб она была счастлива.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma perché proprio le fosse venuto sulle labbra il nome della vecchia damigella d’onore vrede, dalla quale avrebbe dovuto andare come da tanti altri, non sapeva spiegarselo; e intanto, come apparve poi, nell’escogitare i mezzi accorti per incontrarsi con vronskij, non riusciva a trovare niente di meglio.
Но почему она именно сказала про старую фрейлину Вреде, к которой ей нужно было, как и ко многим другим, она не умела бы объяснить, а вместе с тем, как потом оказалось, она, придумывая самые хитрые средства для свидания с Вронским, не могла придумать ничего лучшего.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: