Results for determinate translation from Italian to Russian

imposta formato cella sulla base di determinate condizioni
Установить форматирование в зависимости от определённых условий

per controllare se determinate & url; possano essere aperte
Определяет доступ к отдельным адресам & url;

video effects funziona solo con determinate webcam logitech quickcam.
video effects работают только с некоторыми камерами logitech quickcam.

ma le autorità greche erano determinate nell'impedire che questo non accedesse.
Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти.

- enti istituiti da enti pubblici e da essi controllati per svolgere determinate attività di base
- Организации, създадени от публични субекти с цел осъществяването на техните основни дейности и контролирани от публичните субекти.

i vincoli limitano l' autorizzazione in modo che venga applicata solo in determinate circostanze.
Разрешение или запрет может иметь силу только в определённых обстоятельствах.

È possibile addirittura raggruppare i contatti in base a determinate voci o al motivo per il quale chiami.
Кроме того, ты получаешь дополнительный бонус в виде фильтрации поиска абонентов, что позволяет быстрее находить человека, которому ты хочешь позвонить.

coloro i quali viaggiano per incontrare determinate persone, che scambiano pacchi o informazioni con questi ultimi.
Те, кто часто путешествует, встречаясь с разными людьми и обмениваясь посылками или документами.

sospensione di lavori non implica il diritto dell’esecutore di prorogare le scadenze di lavori determinate nel contratto
Приостановка Работ не влечет права Исполнителя на продление сроков выполнения Работ, установленных Договором

i "rootkit" sono software il cui compito consiste nel nascondersi in determinate risorse, come ad es.
Руткитом, как правило, является программа, которая после вторжения в систему скрывает определенные ресурсы.

2580/2001 del consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo
за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/ относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

se non usi mai un determinato pulsante, puoi cambiarne la funzione in base alle tue esigenze.
Можно изменить ее функцию в соответствии со своими потребностями.