Results for dia translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

dia

Russian

Дия

Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

bon dia

Russian

enciclopèdia

Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

feliz dia mama

Russian

feliz dia mama

Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dispositivi per la chiusura percutanea di dia

Russian

peregorodki mezhpredserdnoi obturator

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

e che ancora desidera che gli dia di più.

Russian

Потом (после всего этого) он (все равно очень) желает, чтобы Я добавил (ему) (еще богатства и сыновей).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma tre non sono sicuri: difficile che li dia.

Russian

Да три не хороши, едва ли отдаст.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ho detto al cameriere che non gliene dia per nessuna ragione al mondo.

Russian

Я сказал буфетчику, чтобы не давал ни под каким видом.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

io ho tutto in lui solo, e pretendo che egli mi si dia sempre di più.

Russian

У меня все в нем одном, и я требую, чтоб он весь больше и больше отдавался мне.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lungi da me che io mai vi dia ragione; fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità

Russian

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita

Russian

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

fu pure detto: chi ripudia la propria moglie, le dia l'atto di ripudio

Russian

Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

crea il seguente mutex: • worm.tamiami v1.3.2 by dia/rrlf

Russian

Создается мьютекс: • worm.tamiami v1.3.2 by dia/rrlf

Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

combatteteli finché allah li castighi per mano vostra, li copra di ignominia, vi dia la vittoria su di loro, guarisca i petti dei credenti

Russian

Сражайтесь (о, верующие) с ними [с неверующими], – накажет их Аллах вашими руками, и опозорит их, и поможет вам против них, и (разгромом неверующих) исцелит груди [души] верующих людей (которые [[Это племя Хузаа и слабые верующие, которые были в Мекке и не могли присоединиться с верующими братьями, которые жили в Медине.]] уже давно страдают от козней этих многобожников),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo, forse, fatto scendere su di loro un'autorità che dia loro ragione di ciò che gli associano?

Russian

Или разве Мы ниспослали им [многобожникам] какой-нибудь довод [доказательство и оправдание], и он говорит им о (дозволенности) того, что они приравнивают Ему [Аллаху] (других)?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

o credenti, temete allah e credete nel suo messaggero, affinché allah vi dia due parti della sua misericordia, vi conceda una luce nella quale camminerete e vi perdoni.

Russian

Бойтесь Аллаха и веруйте в Его посланника, и тогда Он одарит вас вдвойне из Своей милости, и дарует вам свет, при котором вы будете идти, и простит вас. Аллах - Прощающий, Милосердный.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la differenza è di dieci rubli — aggiunse, atteggiando le labbra a un sorriso. — ho deciso io, ma temo che tu non me ne dia l’approvazione.

Russian

Разница десять рублей, -- присовокупил он, собирая губы в улыбку. -- Я решил, но боюсь, что ты не изъявишь согласия.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK