Results for digitalmente translation from Italian to Russian

tracce estratte digitalmente da un cd audio
Цифровое извлечение дорожек с audio cd

estrae le tracce audio digitalmente (e le codifica)
Извлечь звуковые дорожки

scegli la chiave openpgp che deve essere utilizzata per firmare digitalmente i tuoi messaggi.
Выберите ключ openpgp, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.

scegli il certificato s/ mime che deve essere utilizzato per firmare digitalmente i tuoi messaggi.
Выберите сертификат s/ mime, который будет использоваться для подписи сообщений.

firma digitalmente il messaggio con openpgp. maggiori informazioni a riguardo si trovano nel capitolo su openpgp.
Подписать сообщение цифровой подписью openpgp. Вы можете познакомиться с этим в разделе о openpgp.

puoi collegarle alla scheda sonora mediante i connettori da 3,5 mm oppure digitalmente a qualsiasi porta usb per ottenere un audio di qualità elevata.
Вы можете выбрать прямое подключение к звуковой карте компьютера через разъемы 3,5 мм или цифровое подключение к любому usb-порту, обеспечивающее лучшее качество передачи аудиосигнала.

la scelta è tua: puoi collegarti digitalmente a qualsiasi porta usb per un audio di qualità superiore oppure direttamente alla scheda sonora del pc tramite connettori da 3,5 mm.
Ваш выбор - цифровое подключение к любому usb-порту, обеспечивающее лучшее качество передачи аудиосигнала, или прямое подключение к звуковой карте компьютера через разъемы 3,5 мм.

permette di trattare i cd audio come un filesystem reale, dove le tracce sono rappresentate come file e copiandole dalla cartella vengono estratte digitalmente dal cd. questo assicura una copia perfetta dei dati audio.
Обеспечивает работу со звуковыми cd. Дорожки представляются в виде файлов (в разных форматах) и при копировании их в локальную файловую систему они автоматически преобразуются в соответствующий формат.

& kmail; non è in grado di cifrare e firmare digitalmente gli allegati quando viene usata la gestione integrata di openpgp. per avere gli allegati cifrati e firmati digitalmente, è necessario installare e configurare i plugin di cifratura.
& kmail; не может шифровать и подписывать вложения, если вы используете встроенную поддержку openpgp. Для шифрования вложений вам нужно установить и настроить модули шифрования.