Results for disattento translation from Italian to Russian

il tuo signore non è disattento a quello che fate.
И Господь твой не является не ведающим [знает] о том, что вы творите!

e non credere che allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.
И никак не думай (о, Пророк), что Аллах небрежет тем, что творят беззаконники [неверующие].

adoralo dunque e confida in lui. il tuo signore non è disattento a quello che fate.
Посему поклоняйся Ему и уповай на Него, ибо Господь твой не находится в неведении о том, что вы совершаете.

e non credere che allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui. concede loro una dilazione fino al giorno in cui i loro sguardi saranno sbarrati.
Не думай, что Аллах внимания не обращает На то, что нечестивые творят, - Он только им дает отсрочку до Дня, Когда их взоры в ужасе замрут

e da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la santa moschea, ecco la verità data dal tuo signore e allah non è disattento a quello che fate.
И откуда бы ты ни вышел (во время дальней поездки), (то во время молитвы) поворачивай свое лицо [прими направление] в сторону Запретной (для греха) Мечети; ибо это (направление) – однозначно, истина от твоего Господа, – поистине, Аллах не небрежет тем, что вы делаете!