Results for e invece no ! translation from Italian to Russian

invece no!
Так нет же [удержитесь от этого]!

e invece sì!
Это произойдет согласно истинному обещанию, но большинство людей не знает этого. [[Всевышний сообщил о том, как многобожники, которые отказались уверовать в Пророка Мухаммада, приносили самые страшные клятвы о том, что Аллах не станет воскрешать усопших и не сможет воскресить человека из праха.

invece no! ben presto saprete.
Так нет же, вы узнаете!

e invece non lo siamo mai state.
Но мы никогда ими не были.

e invece sono indifferenti al monito del loro signore.
Но, они от поминания своего Господа [от Корана и наставлений Аллаха] отворачиваются [не слушают и не размышляют]!

molti hanno buone intenzioni, altri invece no.
У большинства из них благие намерения, но не у всех.

avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano.
Земля по своему обыкновению пожирает тела, которые соприкасаются с ней, и поэтому Аллах предписал телам отроков переворачиваться с одного бока на другой. Он мог уберечь их тела от разложения, даже если бы они не переворачивались с одного бока на другой, однако Премудрый Творец пожелал, чтобы законы Вселенной не нарушались и чтобы эти удивительные события произошли в силу соответствующих причин.

pensavo che lor signori dormissero e invece sento che discutono.
Я думал, господа наши спят, да слышу гуторят.

e invece poi l’altro l’ha ingannata così orribilmente.
И потом этот так ужасно обманул ее.

disse: “invece no, andate entrambi con i nostri segni.
[[Всевышний выслушал молитву Своего избранника и сказал: «Они не смогут убить тебя, потому что вы будете под Нашим покровительством. Ваши недруги не смогут причинить вреда ни вам, ни вашим последователям».

e invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare.
О, да! Мы ударяем истиной по лжи, и она [истина] разбивает ее [ложь], и вот – та [ложь] исчезает.

e invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. siate maledetti per quello che affermate!
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.