Results for esercitare translation from Italian to Russian

esercitare
проводить

gioco per esercitare la memoriacomment
Игра для развития памятиcomment

un gioco per esercitare la memorianame
Игра для развития памятиname

non aveva su che cosa esercitare la propria penetrazione.
Ему не на чем было упражнять свою проницательность.

continuo a esercitare il mio mandato fino all'ultimo giorno.
Я буду продолжать выполнять свой мандат до последнего дня.

e questo serve a incoraggiarli a esercitare il diritto di parola riguardo agli stessi argomenti.
Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу.

dicemmo: “o bicorne, puoi punirli oppure esercitare benevolenza nei loro confronti”.
Мы сказали: «О Зу-ль-Карнайн, либо ты накажешь [перебьешь] (их), (если они не уверуют), либо ты устроишь для них милость [призовешь к Вере и научишь их истинному пути]».

tali i nomi dei figli di aronne che ricevettero l'unzione come sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio
это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

si può esercitare un controllo più fine su dove archiviare i messaggi creando una regola di filtro da applicare alla posta in uscita.
Для более точной настройки хранения отправленных писем вы можете использовать фильтры сообщений, применяемые к исходящим сообщениям.

alcuni dicono che anche se il ragazzino ha fatto qualcosa di sbagliato, la polizia non dovrebbe esercitare il suo potere per criminalizzarlo.
Некоторые даже говорят, что, хотя мальчик не был прав, полиция не должна была применять силу, чтобы наказать его.

le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre per il sacerdote aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il sacerdozio»
одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

la maggior parte dei nostri mouse è ora dotata di impugnature di gomma antiscivolo che aumentano la frizione e ne agevolano la presa senza dovere esercitare una pressione eccessiva.
Однако не стоит беспокоиться - на большой части мышей мы устанавливаем нескользящие обрезиненные боковые панели, что повышает их функциональность и упрощает захват.

questi racconti e la relativa libertà di esercitare il giornalismo in kenya avevano dato vita a delle profonde conversazioni circa la deplorevole situazione di libertà d'espressione in etiopia.
Эти истории и относительная журналистская свобода в Кении породили глубокие разговоры о досадной ситуации со свободой слова в Эфиопии.

htc raccomanda agli utenti di www.htc.com di esercitare la dovuta cautela quando lasciano il sito www.htc.com e di leggere le dichiarazioni sulla privacy di ogni sito internet visitato.
htc рекомендует пользователям обращать внимание на то, когда они покидают веб-сайт www.htc.com, и знакомиться с заявлениями об обеспечении конфиденциальности других веб-сайтов.

a pochi giorni dallo svolgimento della giornata elettorale del paese, in cui si dovranno eleggere i membri del potere esecutivo e legislativo negli ambiti locali e federali, è ancora incerta la questione se la cittadinanza possa esercitare un voto di protesta verso il partito di rivoluzione democratica (prd) , gruppo da cui provengono sia il sindaco di iguala (oggi in prigione) e (l'odierno deposto) governatore di guerrero al momento dei fatti violenti, Ángel aguirre rivero.
Именно кандидат от ИРП, Эстебан Альбарран, стал новым мэром города Игуала по результатам выборов, состоявшихся на прошлой неделе, опередив Партию демакратической революции, чьи члены включают бывшего мэра (находящегося в тюрьме) и бывшего губернатора Герреро, который был отправлен в отставку после событий в Айотзинапе. Эпигменио Ибарра, имеющий более 229 000 подписчиков в twitter, ведет каждодневную рубрику с именами всех пропавших студентов.