Results for essa translation from Italian to Russian

essa
Иисус

essa vi appartiene.
[[Аллах сообщил, что если бы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибирал к своим рукам богатство обратившихся в ислам и требовал от них платы за свои проповеди, то это обстоятельство мешало бы людям уверовать в истину и покориться ей. Однако посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был далек от этой мысли, и поэтому Всевышний повелел ему сказать: «Я не прошу у вас вознаграждения за то, что вы встали на прямой путь.

stanno partecipando ad essa.
Они в нем участвуют.

essa è situata sul mar tirreno
it is situated on the tyrrhenian sea

[rimarranno in essa] in perpetuo.
Они пребудут там (под проклятием или в Аду) вечно!

e su di essa sono in dubbio profondo.
А если бы не слово от твоего Господа (о том, что Он не торопится наказать кого-либо), которое было дано [сказано] раньше, то, непременно, (уже в этом мире) было бы решено между ними [Он наказал бы неверующих из них и спас бы верующих]. А (ведь) они [неверующие иудеи и многобожники], поистине, однозначно, (пребывают) во ввергающем в растерянность сомнении об этом [о Коране].

essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone
Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

ma essa viene data solo a quelli che perseverano.
Они не позволяют страстям и низменным порывам отвлечь их от поклонения Господу и помешать им выполнить ту миссию, ради которой они появились на свет. Они предпочитают получить вознаграждение Аллаха, нежели наслаждаться этим тленным миром.]]

proprio loro che avevano studiato ciò che essa contiene?
Жилище последнее лучше для тех, которые богобоязненны.

per essa l'altezza del manto nevoso è fondamentale.
Высота снежного покрова имеет решающее значение.

quando decide qualcosa dice: “sii!” ed essa è.
Когда Он решит какое-нибудь дело, то лишь скажет ему: «Будь!» – как оно сбывается. [Если бы Он хотел иметь сына, то создал бы его лишь по одному слову]

abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura
И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

di': “non vi chiedo nessuna ricompensa. essa vi appartiene.
Скажи (Пророк) (неверующим): «То, что я прошу у вас как награду, то она для вас (самих) [я не прошу у вас за доведение до вас Истины ничего, а лишь, чтобы вы приняли ее и последовали по ней].

poi quando essa tramontò disse: “non amo quelli che tramontano”.
Когда же закатилась поутру она, сказал он: "Я не люблю (все то), что возникает и уходит".

essa disse: «chi devo evocarti?». rispose: «evocami samuele»
Тогда женщина спросила: кого же вывесть тебе? И отвечал он: Самуилавыведи мне.