Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corpo estraneo
ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazione a corpo estraneo
ИНОРОДНОЕ ТЕЛО, РЕАКЦИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corpo estraneo nell'occhio
ГЛАЗa ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corpo estraneo, intraoculare, non specificato
glaz, inorodnye tela
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellula gigante del granuloma da corpo estraneo
gigantskie kletki, reaktsiia na inorodnoe telo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma pensare a qualcosa di estraneo era tormentoso.
Но думать о чем-нибудь постороннем было мучительно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il display è un display estraneo specificato in staticservers.
дисплей отнесён к категории foreign в файле xservers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt non può modificare la password per un volume estraneo.
truecrypt не может изменить пароль для чуждого ему тома.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa, cosa saranno i miei figli? disgraziati che dovranno portare un cognome estraneo.
Подумай, кто будут мои дети? Несчастные дети, которые будут носить чужое имя.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»
Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого; живи у меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun tentativo di chiamata da parte di estranei.
Вам не будут звонить незнакомцы.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 21
Quality: